Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

pasta

fem.n.
  1. gastronomia lasagne, trenette, ecc.

    pasta [ˈpasta]

    fidê masc. plur. [fiˈdeː]

    Examples

    ho comprato la pasta per domani

    ò accattou i fidê pe doman

    se vuoi fare la pasta al pesto, ci vogliono le trofie

    se ti veu fâ a pasta co-o pesto, ghe veu e troffiette

  2. gastronomia lasagne, trenette, ecc., fatte in casa

    vianda [ˈvjaŋda]

    Examples

    la nonna ha fatto la pasta

    a madonnâ a l’à fæto a vianda

  3. gastronomia pasticcino

    pasta [ˈpasta]

    pasta doçe [ˈpasta ˈduːse]

    Examples

    ho comprato le paste dal pasticcere

    ò accattou e paste da-o pastissê

    ↳ see pasticcino

Common phrases

  • avere le mani in pasta
    ëse mescio,
    avei e moen in pasta
  • pasta sfoglia
    pasta da sfeuggi

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
fidêfidê
pastapaste