Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

punta

s. f.
  1. estremità terminale e acuminata di qcs.

    ponta [ˈpuŋta]

    pissa [ˈpisˑa]

    la freccia aveva una punta di ferro

    a freccia a l’aiva unna ponta de færo

    attento alla punta delle forbici

    danni a mente a-a pissa de tesoie

  2. est. estremità terminale di qcs.

    ponta [ˈpuŋta]

    pissa [ˈpisˑa]

    gli si è arrossata la punta del naso per il freddo

    gh’é vegnuo a ponta do naso rossa apreuvo a-o freido

    si è scottato la punta della lingua col caffè

    o s’é bruxou a pissa da lengua co-o cafè

  3. geogr. lingua di terra o di mare che si protende più del resto

    ponta [ˈpuŋta]

    dalla punta si vede tutto il golfo

    da-a ponta se vedde tutto o gorfo

Declinazioni

f. s f. p
pissa pisse
ponta ponte
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.