Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rendere pan per focaccia

loc. v.
  1. vendicarsi

    rende pan pe fugassa [ˈreŋde ˈpaŋ fyˈɡasˑa]

    dopo anni di vessazioni, finalmente sono riuscito a rendergli pan per focaccia

    dòppo ch’o m’à trattou con prepotensa pe di anni, in sciâ fin son riescio à rendighe pan pe fugassa

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.