Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

rendere pan per focaccia

loc.v.
  1. vendicarsi

    rende pan pe fugassa [ˈreŋde ˈpaŋ fyˈɡasˑa]

    Esempi

    dopo anni di vessazioni, finalmente sono riuscito a rendergli pan per focaccia

    dòppo ch’o m’à trattou con prepotensa pe di anni, in sciâ fin son riescio à rendighe pan pe fugassa

Coniugazioni

rende

Part. pass. reiso

Ger. rendendo

Ind.
Pres.
  1. mi rendo
  2. ti ti rendi
  3. lê o/a rende
  4. niatri rendemmo
  5. viatri rendei
  6. lô rendan
Impf.
  1. mi rendeiva
  2. ti ti rendeivi
  3. lê o/a rendeiva
  4. niatri rendeivimo
  5. viatri rendeivi
  6. lô rendeivan
Fut.
  1. mi rendiò
  2. ti ti rendiæ
  3. lê o/a rendià
  4. niatri rendiemo
  5. viatri rendiei
  6. lô rendian
Cong.
Pres.
  1. che mi rende
  2. che ti ti rendi
  3. che lê o/a rende
  4. che niatri rendemmo
  5. che viatri rendei
  6. che lô rendan
Impf.
  1. che mi rendesse
  2. che ti ti rendesci
  3. che lê o/a rendesse
  4. che niatri rendescimo
  5. che viatri rendesci
  6. che lô rendessan
Cond.
  1. mi rendieiva/rendiæ
  2. ti ti rendiësci
  3. lê o/a rendieiva/rendiæ
  4. niatri rendiëscimo
  5. viatri rendiësci
  6. lô rendieivan/rendiæn
Imper.
  1. rendi ti
  2. ch’o/a rende lê
  3. rendemmo niatri
  4. rendei viatri
  5. rendan lô