Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

rosso

adj.
  1. di colore simile a quello del sangue

    rosso [ˈrusˑu]

    Examples

    aveva un vestito a quadretti bianchi e rossi

    a l’aiva un vestî à quaddretti gianchi e rosci

  2. rif. a pelle o occhi: di un colorito acceso

    rosso [ˈrusˑu]

    Examples

    Gina aveva la faccia rossa per l’imbarazzo

    a Giña a l’aiva a faccia rossa da-a vergheugna

    avevano entrambe gli occhi rossi per la mancanza di sonno

    aivan tutte doe i euggi rosci pe-a farta de seunno

masc.n.
  1. colore simile a quello del sangue

    rosso [ˈrusˑu]

    Examples

    la porta del palazzo è stata dipinda di un bel rosso vivace

    a pòrta do palaçio a l’é stæta tenta de un bello rosso vivo

  2. luce del semaforo che segnala l’obbligo di fermata

    rosso [ˈrusˑu]

    Examples

    saremo rimasti fermi al rosso per dieci minuti

    saiemo stæti fermi a-o rosso pe dexe menuti

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
rossoroscirossarosse