Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

spacchettare

tr. v.
  1. disfare un pacco

    despacchettâ [despakeˈtaː]

    desfasciâ [desfaˈʃaː]

Conjugations

desfasciâ

Indicative

Present

  1. mi desfascio
  2. ti ti desfasci
  3. o/a desfascia
  4. niatri desfascemmo
  5. viatri desfasciæ
  6. liatri desfascian

Imperfect

  1. mi desfasciava
  2. ti ti desfasciavi
  3. o/a desfasciava
  4. niatri desfasciavimo
  5. viatri desfasciavi
  6. liatri desfasciavan

Future

  1. mi desfasciò
  2. ti ti desfasciæ
  3. o/a desfascià
  4. niatri desfasciemo
  5. viatri desfasciei
  6. liatri desfascian

Subjunctive

Present

  1. che mi desfasce
  2. che ti ti desfasci
  3. che lê o/a desfasce
  4. che niatri desfascemmo
  5. che viatri desfasciæ
  6. che liatri desfascian

Imperfect

  1. che mi desfascesse
  2. che ti ti desfascesci
  3. che lê o/a desfascesse
  4. che niatri desfascescimo
  5. che viatri desfascesci
  6. che liatri desfascessan

Conditional

  1. mi desfascieiva/desfasciæ
  2. ti ti desfasciësci
  3. o/a desfascieiva/desfasciæ
  4. niatri desfasciëscimo
  5. viatri desfasciësci
  6. liatri desfascieivan/desfasciæn

Imperative

  1. desfascia ti!
  2. desfascemmo niatri!
  3. desfasciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. desfasciou
  2. m. p. desfasciæ
  3. f. s. desfasciâ
  4. f. p. desfasciæ

Gerund

  1. desfasciando
despacchettâ

Indicative

Present

  1. mi despacchetto
  2. ti ti despacchetti
  3. o/a despacchetta
  4. niatri despacchettemmo
  5. viatri despacchettæ
  6. liatri despacchettan

Imperfect

  1. mi despacchettava
  2. ti ti despacchettavi
  3. o/a despacchettava
  4. niatri despacchettavimo
  5. viatri despacchettavi
  6. liatri despacchettavan

Future

  1. mi despacchettiò
  2. ti ti despacchettiæ
  3. o/a despacchettià
  4. niatri despacchettiemo
  5. viatri despacchettiei
  6. liatri despacchettian

Subjunctive

Present

  1. che mi despacchette
  2. che ti ti despacchetti
  3. che lê o/a despacchette
  4. che niatri despacchettemmo
  5. che viatri despacchettæ
  6. che liatri despacchettan

Imperfect

  1. che mi despacchettesse
  2. che ti ti despacchettesci
  3. che lê o/a despacchettesse
  4. che niatri despacchettescimo
  5. che viatri despacchettesci
  6. che liatri despacchettessan

Conditional

  1. mi despacchettieiva/despacchettiæ
  2. ti ti despacchettiësci
  3. o/a despacchettieiva/despacchettiæ
  4. niatri despacchettiëscimo
  5. viatri despacchettiësci
  6. liatri despacchettieivan/despacchettiæn

Imperative

  1. despacchetta ti!
  2. despacchettemmo niatri!
  3. despacchettæ viatri!

Past participle

  1. m. s. despacchettou
  2. m. p. despacchettæ
  3. f. s. despacchettâ
  4. f. p. despacchettæ

Gerund

  1. despacchettando