Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

spendere

tr.v.
  1. spende

    Examples

    spendere trenta euro in libri

    spende trenta euro pe di libbri

    quanto spendete al mese d’affitto?

    quante ve tocca spende a-o meise apreuvo a-a pixon?

    a mia sorella piace spendere soldi in vestiti

    à mæ seu gh’é cao spende de palanche derê a-i vestî

  2. impiegare

    addeuviâ [adøːˈvjaː]

    deuviâ [døːˈvjaː]

    dâ fondo à quarcösa [ˈdaː ˈfuŋdu a kwarˈkɔːsa]

    Examples

    ha speso tutte le proprie energie per quel progetto

    o l’à dæto fondo à tutte e seu energie apreuvo à quello progetto

Common phrases

  • spendere un occhio dalla testa
    spende i euggi
  • far spendere un occhio dalla testa a qualcuno, far spendere un patrimonio a qualcuno
    fâ spende o figæto à quarchedun

Conjugations

spende

Past part. speiso

Ger. spendendo

Ind.
Pres.
  1. mi spendo
  2. ti ti spendi
  3. lê o/a spende
  4. niatri spendemmo
  5. viatri spendei
  6. lô spendan
Impf.
  1. mi spendeiva
  2. ti ti spendeivi
  3. lê o/a spendeiva
  4. niatri spendeivimo
  5. viatri spendeivi
  6. lô spendeivan
Fut.
  1. mi spendiò
  2. ti ti spendiæ
  3. lê o/a spendià
  4. niatri spendiemo
  5. viatri spendiei
  6. lô spendian
Subj.
Pres.
  1. che mi spende
  2. che ti ti spendi
  3. che lê o/a spende
  4. che niatri spendemmo
  5. che viatri spendei
  6. che lô spendan
Impf.
  1. che mi spendesse
  2. che ti ti spendesci
  3. che lê o/a spendesse
  4. che niatri spendescimo
  5. che viatri spendesci
  6. che lô spendessan
Cond.
  1. mi spendieiva/spendiæ
  2. ti ti spendiësci
  3. lê o/a spendieiva/spendiæ
  4. niatri spendiëscimo
  5. viatri spendiësci
  6. lô spendieivan/spendiæn
Imper.
  1. spendi ti
  2. ch’o/a spende lê
  3. spendemmo niatri
  4. spendei viatri
  5. spendan lô