Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

strada

fem.n.
  1. fascia asfaltata, lastricata o sim.

    stradda [ˈstradˑa]

    strâ [ˈstraː]

    Examples

    cammino in strada

    cammiño in sciâ stradda

    si sono incrociati per la strada

    se son incroxæ pe-a stradda

  2. cammino da percorrere, anche figurato

    stradda [ˈstradˑa]

    strâ [ˈstraː]

    cammin [kaˈmiŋ]

    Examples

    l’aveva avviata sulla buona strada

    a l’aiva inandiâ in sciâ stradda boña

    una strada che porta alla perdizione

    un cammin ch’o pòrta in perdiçion

  3. varco

    stradda [ˈstradˑa]

    strâ [ˈstraː]

    Examples

    farsi strada tra la gente

    fâse stradda tra e gente

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
cammincammin
straddastradde
strâstræ