Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

succedere

intr. v.
  1. subentrare, seguire

    vegnî apreuvo [veˈɲiː aˈprøːvu]

    succede [syˈtʃeːde]

    al padre succedette il figlio

    apreuvo a-o poæ o l’é vegnuo o figgio

  2. accadere

    succede [syˈtʃeːde]

    intravegnî [iŋtraveˈɲiː]

    avvegnî [aveˈɲiː]

    me lo dici cos’è successo o no?

    ti m’ô dixi cöse l’é successo ò na?

Conjugations

intravegnî

Indicative

Present

  1. mi intravëgno
  2. ti t’intravëgni
  3. lê o/a l’intravëgne/intraven
  4. niatri intravegnimmo
  5. viatri intravegnî
  6. liatri intravëgnan

Imperfect

  1. mi intravegniva
  2. ti t’intravegnivi
  3. lê o/a l’intravegniva
  4. niatri intravegnivimo
  5. viatri intravegnivi
  6. liatri intravegnivan

Future

  1. mi intravegniò
  2. ti t’intravegniæ
  3. lê o/a l’intravegnià
  4. niatri intravegniemo
  5. viatri intravegniei
  6. liatri intravegnian

Subjunctive

Present

  1. che mi intravëgne
  2. che ti t’intravëgni
  3. che lê o/a l’intravëgne
  4. che niatri intravegnimmo
  5. che viatri intravegnî
  6. che liatri intravëgnan

Imperfect

  1. che mi intravegnisse
  2. che ti t’intravegnisci
  3. che lê o/a l’intravegnisse
  4. che niatri intravegniscimo
  5. che viatri intravegnisci
  6. che liatri intravegnissan

Conditional

  1. mi intravegnieiva/intravegniæ
  2. ti t’intravegniësci
  3. lê o/a l’intravegnieiva/intravegniæ
  4. niatri intravegniëscimo
  5. viatri intravegniësci
  6. liatri intravegnieivan/intravegniæn

Imperative

  1. intravëgni ti!
  2. intravegnimmo niatri!
  3. intravegnî viatri!

Past participle

  1. m. s. intravegnuo
  2. m. p. intravegnui
  3. f. s. intravegnua
  4. f. p. intravegnue

Gerund

  1. intravegnindo
succede

Indicative

Present

  1. mi succedo
  2. ti ti succedi
  3. lê o/a succede
  4. niatri succedemmo
  5. viatri succedei
  6. liatri succedan

Imperfect

  1. mi succedeiva
  2. ti ti succedeivi
  3. lê o/a succedeiva
  4. niatri succedeivimo
  5. viatri succedeivi
  6. liatri succedeivan

Future

  1. mi succediò
  2. ti ti succediæ
  3. lê o/a succedià
  4. niatri succediemo
  5. viatri succediei
  6. liatri succedian

Subjunctive

Present

  1. che mi succede
  2. che ti ti succedi
  3. che lê o/a succede
  4. che niatri succedemmo
  5. che viatri succedei
  6. che liatri succedan

Imperfect

  1. che mi succedesse
  2. che ti ti succedesci
  3. che lê o/a succedesse
  4. che niatri succedescimo
  5. che viatri succedesci
  6. che liatri succedessan

Conditional

  1. mi succedieiva/succediæ
  2. ti ti succediësci
  3. lê o/a succedieiva/succediæ
  4. niatri succediëscimo
  5. viatri succediësci
  6. liatri succedieivan/succediæn

Imperative

  1. succedi ti!
  2. succedemmo niatri!
  3. succedei viatri!

Past participle

  1. m. s. succeduo
  2. m. p. succedui
  3. f. s. succedua
  4. f. p. succedue

Gerund

  1. succedendo