Conseggio pe-o 
DEIZE
succedere
-
subentrare, seguire vegnî apreuvo
[veˈɲ aːˈprøːvu] (var. vegnî apreuo)1 succede
[syˈtʃeːde] al padre succedette il figlio
apreuvo a-o poæ o l’é vegnuo o figgio
-
accadere succede
[syˈtʃeːde] me lo dici cos’è successo o no?
ti m’ô dixi cöse l’é successo ò na?
Pe saveine de ciù
1. Cheita de -[v]- intervocalica
O termine o se peu presentâ ascì con scincope (saieiva à dî con cheita) de -[v]- intervocalica. O l’é un fenòmeno assæ esteiso, ch’o caratterizza da unna parte e varietæ urbañe de classe popolare, e da l’atra de quelle riveasche e rurale. Coscì, de poule comme apreuvo [aˈprøːvu], covercio [kuˈvɛːrtʃu], crövo [ˈkrɔːvu] ò ravieu [raˈvjøː], tra e tante, peuan presentâse inte forme apreuo [aˈprøːu], coercio [ˈkwɛːrtʃu], cröo [ˈkrɔːu] ò raieu [raˈjøː]. Un fenòmeno analogo o l’occorre de vòtte ascì in prinçipio de poula, pe exempio inte forme do verbo voei
Coniugaçioin
succede
Indicativo
Presente
- mi succedo
- ti ti succedi
- lê o/a succede
- niatri succedemmo
- viatri succedei
- liatri succedan
Imperfetto
- mi succedeiva
- ti ti succedeivi
- lê o/a succedeiva
- niatri succedeivimo
- viatri succedeivi
- liatri succedeivan
Futuo
- mi succediò
- ti ti succediæ
- lê o/a succedià
- niatri succediemo
- viatri succediei
- liatri succedian
Conzontivo
Presente
- che mi succede
- che ti ti succedi
- che lê o/a succede
- che niatri succedemmo
- che viatri succedei
- che liatri succedan
Imperfetto
- che mi succedesse
- che ti ti succedesci
- che lê o/a succedesse
- che niatri succedescimo
- che viatri succedesci
- che liatri succedessan
Condiçionale
- mi succedieiva/succediæ
- ti ti succediësci
- lê o/a succedieiva/succediæ
- niatri succediëscimo
- viatri succediësci
- liatri succedieivan/succediæn
Imperativo
- succedi ti!
- succedemmo niatri!
- succedei viatri!
Partiçipio passou
- m. s. succeduo/successo
- m. p. succedui/successi
- f. s. succedua/successa
- f. p. succedue/successe
Gerundio
- succedendo
vegnî
Indicativo
Presente
- mi vëgno
- ti ti vëgni
- lê o/a vëgne/ven
- niatri vegnimmo
- viatri vegnî
- liatri vëgnan
Imperfetto
- mi vegniva
- ti ti vegnivi
- lê o/a vegniva
- niatri vegnivimo
- viatri vegnivi
- liatri vegnivan
Futuo
- mi vegniò
- ti ti vegniæ
- lê o/a vegnià
- niatri vegniemo
- viatri vegniei
- liatri vegnian
Conzontivo
Presente
- che mi vëgne
- che ti ti vëgni
- che lê o/a vëgne
- che niatri vegnimmo
- che viatri vegnî
- che liatri vëgnan
Imperfetto
- che mi vegnisse
- che ti ti vegnisci
- che lê o/a vegnisse
- che niatri vegniscimo
- che viatri vegnisci
- che liatri vegnissan
Condiçionale
- mi vegnieiva/vegniæ
- ti ti vegniësci
- lê o/a vegnieiva/vegniæ
- niatri vegniëscimo
- viatri vegniësci
- liatri vegnieivan/vegniæn
Imperativo
- vëgni ti!
- vegnimmo niatri!
- vegnî viatri!
Partiçipio passou
- m. s. vegnuo
- m. p. vegnui
- f. s. vegnua
- f. p. vegnue
Gerundio
- vegnindo
Bibliografia
- F. Toso, «Il tabarchino. Strutture, evoluzione storica, aspetti sociolinguistici.», inte Il bilinguismo tra conservazione e minaccia. Esempi e presupposti per interventi di politica linguistica e di educazione bilingue, à c. de A. Carli, FrancoAngeli, 2004
- S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025