Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

succhiare

tr. v.
  1. aspirare qcs. o tenere in bocca per sciogliere

    sussâ [syˈsaː]

    succhiare un pezzo di ghiaccio

    sussâ un tòcco de giassa

  2. sorbire

    sciorbî [ʃurˈbiː]

    succhiare una bevanda con la cannuccia

    sciorbî un beviaggio co-a cannetta

    la ventola succhia l’aria

    a ventoela a sciòrbe l’äia

Conjugations

sciorbî

Indicative

Present

  1. mi sciorbo
  2. ti ti sciorbi
  3. lê o/a sciorbe
  4. niatri sciorbimmo
  5. viatri sciorbî
  6. liatri sciorban

Imperfect

  1. mi sciorbiva
  2. ti ti sciorbivi
  3. lê o/a sciorbiva
  4. niatri sciorbivimo
  5. viatri sciorbivi
  6. liatri sciorbivan

Future

  1. mi sciorbiò
  2. ti ti sciorbiæ
  3. lê o/a sciorbià
  4. niatri sciorbiemo
  5. viatri sciorbiei
  6. liatri sciorbian

Subjunctive

Present

  1. che mi sciorbe
  2. che ti ti sciorbi
  3. che lê o/a sciorbe
  4. che niatri sciorbimmo
  5. che viatri sciorbî
  6. che liatri sciorban

Imperfect

  1. che mi sciorbisse
  2. che ti ti sciorbisci
  3. che lê o/a sciorbisse
  4. che niatri sciorbiscimo
  5. che viatri sciorbisci
  6. che liatri sciorbissan

Conditional

  1. mi sciorbieiva/sciorbiæ
  2. ti ti sciorbiësci
  3. lê o/a sciorbieiva/sciorbiæ
  4. niatri sciorbiëscimo
  5. viatri sciorbiësci
  6. liatri sciorbieivan/sciorbiæn

Imperative

  1. sciorbi ti!
  2. sciorbimmo niatri!
  3. sciorbî viatri!

Past participle

  1. m. s. sciorbio
  2. m. p. sciorbii
  3. f. s. sciorbia
  4. f. p. sciorbie

Gerund

  1. sciorbindo
sussâ

Indicative

Present

  1. mi susso
  2. ti ti sussi
  3. lê o/a sussa
  4. niatri sussemmo
  5. viatri sussæ
  6. liatri sussan

Imperfect

  1. mi sussava
  2. ti ti sussavi
  3. lê o/a sussava
  4. niatri sussavimo
  5. viatri sussavi
  6. liatri sussavan

Future

  1. mi sussiò
  2. ti ti sussiæ
  3. lê o/a sussià
  4. niatri sussiemo
  5. viatri sussiei
  6. liatri sussian

Subjunctive

Present

  1. che mi susse
  2. che ti ti sussi
  3. che lê o/a susse
  4. che niatri sussemmo
  5. che viatri sussæ
  6. che liatri sussan

Imperfect

  1. che mi sussesse
  2. che ti ti sussesci
  3. che lê o/a sussesse
  4. che niatri sussescimo
  5. che viatri sussesci
  6. che liatri sussessan

Conditional

  1. mi sussieiva/sussiæ
  2. ti ti sussiësci
  3. lê o/a sussieiva/sussiæ
  4. niatri sussiëscimo
  5. viatri sussiësci
  6. liatri sussieivan/sussiæn

Imperative

  1. sussa ti!
  2. sussemmo niatri!
  3. sussæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sussou
  2. m. p. sussæ
  3. f. s. sussâ
  4. f. p. sussæ

Gerund

  1. sussando