Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

troppo

adj.adv.pron.
  1. in misura eccessiva

    tròppo [ˈtrɔpˑu]

    Examples

    ho paura che sia troppo tardi

    gh’ò poia che segge tròppo tardi

    non voglio pensarci troppo

    no veuggio pensâghe tròppo

    è fin troppo brava

    a l’é fiña tròppo brava

  2. colloquiale: molto

    davei [daˈvej]

    Examples

    questa focaccia al formaggio è troppo buona

    sta fugassa co-o formaggio a l’é davei boña

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
tròppotròppitròppatròppe