Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

viola1

fem.n.
  1. botanica viola del pensiero, Viola tricolor

    pensceo masc. [peŋˈʃeːu]

  2. botanica viola mammola, Viola odorata

    viovetta [vjuˈvetˑa]

  3. botanica viola gialla, Viola biflora

    viovetta giana [vjuˈvetˑa ˈdʒaːna]

  4. violacciocca
    ↳ see violacciocca
adj.masc.n.
  1. colore

    moelo [ˈmweːlu]

    cô de viovetta [ˈkuː de vjuˈvetˑa]

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
moelomoelimoelamoele
pensceopenscëi——
——viovettaviovette

viola2

fem.n.
  1. strumento musicale

    viöla [ˈvjɔːla]

    Examples

    la viola ha un timbro caldo e avvolgente

    a viöla a l’à un timbro cado e fascinante

Notes

In genovese, zonzuro [zuŋˈzyːru] è un termine onomatopeico usato per indicare scherzosamente gli strumenti ad arco, come la viola.

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
——viölaviöle
zonzurozonzuri——

Viola

prop.n.
  1. toponimo

    Vieura [ˈvjøːra]