Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

volgare

adj.
  1. proprio della lingua volgare

    vorgâ [vurˈɡaː]

    Examples

    il genovese nasce dal latino volgare

    o zeneise o nasce da-o latin vorgâ

  2. privo di qualità particolari

    ordenäio [ɔrdeˈnaːju]

    Examples

    quel quadro è una volgare imitazione

    quello quaddro a l’é unn’ordenäia imitaçion

  3. grossolano, rozzo

    ordenäio [ɔrdeˈnaːju]

    sgreuzzo [ˈsɡrøzˑu]

    grebano [ˈɡrebanu]

    tanardo [taˈnaːrdu]

    attämassou [ataːmaˈsɔw]

    appaisanou [apajzaˈnɔw]

    Examples

    questa parola è troppo volgare, usane un’altra

    sta poula a l’é tròppo ordenäia, deuvine unn’atra

masc.n.
  1. lingua

    vorgâ [vurˈɡaː]

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
appaisanouappaisanæappaisanâappaisanæ
attämassouattämassæattämassâattämassæ
grebanogrebanigrebanagrebane
ordenäioordenäiordenäiaordenäie
sgreuzzosgreuzzisgreuzzasgreuzze
tanardotanarditanardatanarde
vorgâvorgævorgâvorgæ