Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

volgare

agg.
  1. proprio della lingua volgare

    vorgâ [vurˈɡaː]

    il genovese nasce dal latino volgare

    o zeneise o nasce da-o latin vorgâ

  2. privo di qualità particolari

    ordenäio [urdeˈnaːju] ~ [ɔrdeˈnaːju]

    quel quadro è una volgare imitazione

    quello quaddro a l’é unn’ordenäia imitaçion

  3. grossolano, rozzo

    ordenäio [urdeˈnaːju] ~ [ɔrdeˈnaːju]

    sgreuzzo [ˈzɡrøzˑu]

    grebano [ˈɡrebanu]

    tanardo [taˈnaːrdu]

    attämassou [ataːmaˈsɔw]

    appaisanou [apajzaˈnɔw]

    questa parola è troppo volgare, usane un’altra

    sta poula a l’é tròppo ordenäia, deuvine unn’atra

s. m.
  1. lingua

    vorgâ [vurˈɡaː]

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
appaisanou appaisanæ appaisanâ appaisanæ
attämassou attämassæ attämassâ attämassæ
grebano grebani grebana grebane
ordenäio ordenäi ordenäia ordenäie
sgreuzzo sgreuzzi sgreuzza sgreuzze
tanardo tanardi tanarda tanarde
vorgâ vorgæ vorgâ vorgæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.