Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

Sommäio de l’alfabeto fonetico internaçionâ (IPA)

Consonante

ScimboloExempi
b bira [ˈbiːra]
ancioa [aŋˈtʃuːa]
k cösa [ˈkɔːsa]
d donde [ˈduŋde]
f forçiña [furˈsiŋˑa]
ɡ gambao [ˈɡaŋbɔw]
giano [ˈdʒaːnu]
ɲ ògni [ˈɔɲˑi]
l leugo [ˈløːɡu]
m mego [ˈmeːɡu]
n neutte [ˈnøtˑe]
ŋ settemaña [ˌseteˈmaŋˑa]
banco [ˈbaŋku]
campo [ˈkaŋpu]
p primmo [ˈprimˑu]
r crava [ˈkraːva]
s seia [ˈsejˑa]
çexe [ˈseːʒe]
ʃ scemmo [ˈʃemˑu]
t artâ [arˈtaː]
v veo [ˈpɔːvɔw]
ʒ caxo [ˈkaːʒu]
z reusa [ˈrøːza]

Vocale

ScimboloExempi
a gianco [ˈdʒaŋku]
cà [ˈka]
giano [ˈdʒaːnu]
guägno [ˈɡwaːɲu]
sätâ [saːˈtaː]
e sei [ˈsej]
perché [pɛrˈke]
poela [ˈpweːla]
sëi [ˈseːi]
giardinê [dʒardiˈneː]
ɛ æña [ˈɛŋˑa]
taggiæn [taˈdʒɛŋ]
orchesta [ɔrˈkɛsta]
ɛː ægua [ˈɛːgwa]
moæ [ˈmwɛː]
persa [ˈpɛːrsa]
i avanti [aˈvaŋti]
idea [iˈdeːa]
dio [ˈdiːu]
poïscio [ˈpwiːʃu]
vegnî [veˈɲiː]
ø neutte [ˈnøtˑe]
øː meu [ˈmøː]
ɔ dònna [ˈdɔnˑa]
ascidiou [aʃiˈdjɔw]
succao [ˈsykˑɔw]
ɔː öxello [ɔːˈʒelˑu]
pòrto [ˈpɔːrtu]
u òmmo [ˈɔmˑu]
cô [ˈkuː]
coa [ˈkuːa]
y tutti [ˈtytˑi]
cû [ˈkyː]
curto [ˈkyːrtu]

Semivocale

ScimboloExempi
j avei [aˈvej]
äia [ˈaːja]
w coæ [ˈkwɛː]
voentæ [vweŋˈtɛː]
ɥ arsuou [arˈsɥɔw]

Scimboli sorvesegmentali

ScimboloFonçionExempi
ˈ◌ accento primmäio segretto [seˈɡretˑu]
ˌ◌ accento segondäio Portofin [ˌpɔrtuˈfiŋ]
◌ː duâ longa (vocale) Dënâ [deːˈnaː]
◌ˑ duâ semi-longa (consonante) aggio [ˈadʒˑu]

Domande frequente

Comm’o se prononçia [ʃtʃ]?

O son [ʃtʃ], ch’o se treuva inte poule zeneixi co-a combinaçion ⟨scc⟩, o se prononçia comme a ⟨sc⟩ italiaña de ‘scelta’ ciù a ⟨c⟩ italiaña de ‘ciao’ apreuvo. Doî exempi de poule con sta combinaçion chì en scceuppo [ˈʃtʃøpˑu] e mescciua [meʃˈtʃyːa].

Quæ a l’é a differensa tra [i] e [j]?

Quæ a l’é a differensa tra [u] e [w]?

Quæ a l’é a differensa tra [y] e [ɥ]?

I soin [i], [u] e [y] en de vocale. In cangio, i soin [j], [w] e [ɥ] en de semivocale, con di soin à meitæ tra vocale e consonante. Poei sentî e differense tra i iati (vocale longa + curta) e i dittonghi (semivocale + vocale longa) tra ste poule chì de sotta:

  • gia [ˈdʒiːa] ‘gira’ e giâ [ˈdʒjaː] ‘girare’;
  • coa [ˈkuːa] ‘coda’ e coâ [ˈkwaː] ‘colare’;
  • nua [ˈnyːa] ‘nuda’ e nuâ [ˈnɥaː] ‘nuotare’.