Opera e lamento di Genova che tratta della guerra e del sacco dato ad opera degli spagnoli l’anno 1522

In questo testo, opera di un poeta sostenitore della famiglia Doria, si può osservare – secondo F. Toso – «il tentativo di approdare ad un modello “toscano” di poesia; le sue strofe di ottonari rappresentano un rozzo esperimento di approdare all’ottava italiana». La lingua è un genovese travestito da «toscano» e rappresenta il punto più basso della decadenza che si verificò dalla metà del Quattrocento in poi, di pari passo con la decadenza politica di Genova.

Zena son la tribulata
posta in pianti e amari doli,
Milan, Franza e Spagnoli
m’hanno tutta insanguinata
Zena son la tribulata.
De le donne i asperi cridi
se sentin presso a Varazo
vedendo de li maridi
esser facti tanti oltrazo,
a li trenta di di mazo
facta fu sta mortal guerra,
tremava tutta la terra
de tanta artegliaria sparata.
Zena son…
Le donne forte piangevano
li figlioli e lor maridi,
da i balconi li vedevano
mortalmente esser feridi,
con dolori e amari stridi
tremaven como la foglia,
tal vendetta no fu a Troia
quando fu arsa e disfacta
Zena son…
Presen tuta la citade
a la costa e a la marina,
senza far deshonestade
non a donne non a fantina;
non aspectarno a la matina
benché ognuno fosse stracco,
comenzorno a dare il sacco
como gente indiavolata.
Zena son…
Den principio a ruinare
de richissime bothega,
comenzorno a infagotare
menando ogni cosa arregha,
tenaglie, martelli e segha
per arompere ogni banchale,
pareva la turba infernale
che fusse descatenata.
Zena son…
Corsen proprio come un vento
al Carrogio degli Argenteri
do’ trovorno oro e argento
per carigare dexe murateri;
altri andorno ai draperi
in Caneta ai drapi fini,
lì spazorno i maghazini,
è la porta fracassata.
Zena son…
Chi porria estimar el dagno
facto al Carrogio de Fillo?
Se carghò ogni compagno
tutti de lavor sutillo:
el patron stava humilo,
non osava a parlare
per paura de relevare
qualche vegia bastonata.
Zena son…
Altri andorno Sottoripe
e tutto butorno abasso,
zenzere, canelle e pipe,
ognuno si faceva fasso;
dapoi facto el gran fracasso
de le altre speciaria,
li butorno per la via
e più case fon brusata.
Zena son…
A la piaza de San Si
lì ferno un gran botin
che bastava assai per si
de ducati assai fiorin;
venendo per il camin
a la Piaza de San Luca,
cridando «Spagna, Adorno e Duca»
la piaza fu sachegiata.
Zena son…
Lì a la Piaza di Banchi
trovoron da botinare,
se non si impin ben li fianchi
posseno tutti crepare.
Anchora volseno andare
a la Piaza di Catani,
trovon la roba amontonata.
Zena son…
Tuta la cità de Zena
la menorno per eguale,
fin che la botte fu piena
non lassorno de far male.
A la Piaza de Zigalle
tra brocadi e veludi
valivan cento millia scudi
a farne bona derrata.
Zena son…
Non lasson nissun palacio
che non butasseno la mano,
citadini o capelazo,
merchadante o arthesano:
li tollevano il gabano,
per forza se lassavan prende
per non stare a contende
con tal gente arrabiata.
Zena son…
[…]