Conseggio pe-o 
DEIZE
Il Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure presenta il DEIZE (Diçionäio Elettrònico Italian-Zeneise), un dizionario digitale bilingue italiano-genovese. Quest’opera adotta l’ortografia moderna codificata del genovese, varietà comune a livello regionale e principale forma letteraria del ligure.
Il DEIZE costituisce lo strumento ideale per chi desideri ricercare il lessico del genovese partendo da quello dell’italiano. I contenuti del dizionario, in continuo aggiornamento, si fondano sullo spoglio di un’ampia bibliografia di riferimento e su indagini condotte direttamente presso i parlanti.
presentazione del dizionario
Cercate un riferimento cartaceo?
Il nuovo Dizionario italiano-genovese di Stefano Lusito è pensato appositamente per chi cerca una sintesi del lessico italiano di maggiore frequenza messa a confronto con i rispetti equivalenti genovesi. Il dizionario offre inoltre un’ampia messe di frasi esemplificative, di espressioni idiomatiche e di proverbi, e mette in evidenza molte fra le più comuni costruzioni divergenti fra le due lingue.
Potete cliccare qui per visualizzare il prodotto sul sito della casa editrice.