Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

abbastanza

avv.
  1. in misura sufficiente

    abasta [aˈbasta]1

    assæ [aˈsɛː]

    avete dormito abbastanza o vi siete svegliate anche voi alle cinque?

    ei dormio assæ ò ve sei addesciæ viatre ascì à çinqu’oe?

  2. in misura discreta ma non elevata

    assæ [aˈsɛː]

    sono abbastanza contenta del risultato

    son assæ contenta de l’exito

agg.
  1. che basta, sufficiente

    abasta [aˈbasta]1

    assæ [aˈsɛː]

    c’è abbastanza cibo per tutti per tre giorni

    gh’é da mangiâ abasta pe tutti pe trei giorni

Per saperne di più

1. Avverbi formati da ad latino

Gli avverbi formati da ad latino seguito da un altro elemento non presentano di norma la consonante grafata doppia. Si scriverà quindi abasta [aˈbasta] “abbastanza”, areo [aˈreːu] “in abbondanza”, apeña [aˈpeŋˑa] “appena”, ecc. La grafia adottata rispecchia un criterio di uniformità, in considerazione del fatto che molte di queste forme ammettono anche una variante staccata (es. à basta, à reo).

Polirematiche

averne abbastanza.