Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

abbastanza

avv.
  1. in misura sufficiente

    abasta [aˈbasta]1

    assæ [aˈsɛː]

    avete dormito abbastanza o vi siete svegliate anche voi alle cinque?

    ei dormio assæ ò ve sei addesciæ viatre ascì à çinqu’oe?

  2. in misura discreta ma non elevata

    assæ [aˈsɛː]

    sono abbastanza contenta del risultato

    son assæ contenta de l’exito

agg.
  1. che basta, sufficiente

    abasta [aˈbasta]1

    assæ [aˈsɛː]

    c’è abbastanza cibo per tutti per tre giorni

    gh’é da mangiâ abasta pe tutti pe trei giorni

Pe saveine de ciù

1. Avverbi formæ da ad latin

I avverbi formæ da ad latin e da un atro elemento no presentan de nòrma a consonante doggia. Se scrivià donca abasta [aˈbasta], areo [aˈreːu], apeña [aˈpeŋˑa], ecc. A grafia adeuttâ a respegia un critëio d’uniformitæ, in conscideraçion do fæto che tante de ste forme permettan ascì unna variante destaccâ (ex. à basta, à reo).

Polirematiche

→ averne abbastanza.