Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

angelo

s. m.
  1. essere spirituale della tradizione religiosa

    angeo [ˈaŋdʒju] ~ [ˈaŋdʒɔw] ~ [ˈaŋdʒew]1

    hai una voce come un angelo

    t’æ unna voxe comme un angeo

Per saperne di più

1. Pronuncia della desinenza atona -eo

La desinenza atona -eo realizza un suono che può oscillare, a seconda dei casi, tra [ɔw] ~ [ju] ~ [ew]. Per ragioni di coerenza si ritiene opportuno mantenerla, così come fanno molti autori, per quei termini che la avevano in origine e che hanno tuttora il plurale in -ei. Da angeo [ˈaŋdʒɔw] “angelo” si avrà quindi angei [ˈaŋdʒej], da umeo [ˈymˑju] “umido” e “umile” si avrà umei [ˈymˑej] ~ [ˈymˑi], ecc.

Declinazioni

m. s m. p
angeo angei

Polirematiche

→ capelli d’angelo, → discutere del sesso degli angeli, → lunedì dell’Angelo, → pesce angelo.

Angelo

n. p.
  1. antr. pers.

    Angeo [ˈaŋdʒju] ~ [ˈaŋdʒɔw] ~ [ˈaŋdʒew]1

Note

Diminutivi: Angiolin e Angen.

Per saperne di più

1. Pronuncia della desinenza atona -eo

La desinenza atona -eo realizza un suono che può oscillare, a seconda dei casi, tra [ɔw] ~ [ju] ~ [ew]. Per ragioni di coerenza si ritiene opportuno mantenerla, così come fanno molti autori, per quei termini che la avevano in origine e che hanno tuttora il plurale in -ei. Da angeo [ˈaŋdʒɔw] “angelo” si avrà quindi angei [ˈaŋdʒej], da umeo [ˈymˑju] “umido” e “umile” si avrà umei [ˈymˑej] ~ [ˈymˑi], ecc.