Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

angelo

s. m.
  1. essere spirituale della tradizione religiosa

    angeo [ˈaŋdʒju] ~ [ˈaŋdʒɔw] ~ [ˈaŋdʒew]1

    hai una voce come un angelo

    t’æ unna voxe comme un angeo

Pe saveine de ciù

1. Prononçia da desinensa atona -eo

A desinensa atona -eo a realizza un son ch’o peu cangiâ, à segonda di caxi, tra [ɔw] ~ [ju] ~ [ew]. Pe de raxoin de coerensa se conscidera opportun mantegnîla, coscì comme fan tanti autoî, pe quelli termini che l’aivan in origine e che an ancon o plurale in -ei. Da angeo [ˈaŋdʒɔw] se formià donca angei [ˈaŋdʒej], da umeo [ˈymˑju] s’avià umei [ˈymˑej] ~ [ˈymˑi], etc.

Declinaçioin

m. s m. p
angeo angei

Polirematiche

→ capelli d’angelo, → discutere del sesso degli angeli, → lunedì dell’Angelo, → pesce angelo.

Angelo

n. p.
  1. antr. pers.

    Angeo [ˈaŋdʒju] ~ [ˈaŋdʒɔw] ~ [ˈaŋdʒew]1

Arregòrdi

Diminutivi: Angiolin e Angen.

Pe saveine de ciù

1. Prononçia da desinensa atona -eo

A desinensa atona -eo a realizza un son ch’o peu cangiâ, à segonda di caxi, tra [ɔw] ~ [ju] ~ [ew]. Pe de raxoin de coerensa se conscidera opportun mantegnîla, coscì comme fan tanti autoî, pe quelli termini che l’aivan in origine e che an ancon o plurale in -ei. Da angeo [ˈaŋdʒɔw] se formià donca angei [ˈaŋdʒej], da umeo [ˈymˑju] s’avià umei [ˈymˑej] ~ [ˈymˑi], etc.