Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

avvantaggiare

v.tr.
  1. favorire

    avvantaggiâ [avaŋtaˈdʒaː]

    aggiuttâ [adʒyˈtaː]

    Esempi

    le nuove leggi avvantaggiano le piccole imprese

    e neuve lezze avvantaggian e impreise picciñe

avvantaggiarsi

v.pron.
  1. trarre beneficio da una risorsa o opportunità favorevole

    vaise de qcs. [ˈvajse de]

    servîse de qcs. [sɛrˈviːse de]

    Esempi

    l’associazione si è avvantaggiata dell’esperienza dei volontari

    l’assoçiaçion a s’é varsciua de l’esperiensa di volontäi

  2. ricavare un utile da qcs., spec. con astuzia o opportunismo

    cavâ partio da qcs. [kaˈvaː parˈtiːu da]

    tiâ partio de qcs. [ˈtjaː parˈtiːu de]

    servîse de qcs. [sɛrˈviːse de]

    Esempi

    i soldati si sono avvantaggiati della nebbia improvvisa per avanzare inosservati

    i sordatti an cavou partio da-a negia pe avansâ inosservæ

  3. acquistare un vantaggio

    avvantaggiâse [avaŋtaˈdʒaːse]

    Esempi

    l’atleta si è avvantaggiata grazie a una partenza fulminea

    l’atleta a s’é avvantaggiâ graçie à unna partensa de tutta corsa

Coniugazioni

aggiuttâ

Part. pass. aggiuttou

Ger. aggiuttando

Ind.
Pres.
  1. mi aggiutto
  2. ti t’aggiutti
  3. lê o/a l’aggiutta
  4. niatri aggiuttemmo
  5. viatri aggiuttæ
  6. lô aggiuttan
Impf.
  1. mi aggiuttava
  2. ti t’aggiuttavi
  3. lê o/a l’aggiuttava
  4. niatri aggiuttavimo
  5. viatri aggiuttavi
  6. lô aggiuttavan
Fut.
  1. mi aggiuttiò
  2. ti t’aggiuttiæ
  3. lê o/a l’aggiuttià
  4. niatri aggiuttiemo
  5. viatri aggiuttiei
  6. lô aggiuttian
Cong.
Pres.
  1. che mi aggiutte
  2. che ti t’aggiutti
  3. che lê o/a l’aggiutte
  4. che niatri aggiuttemmo
  5. che viatri aggiuttæ
  6. che lô aggiuttan
Impf.
  1. che mi aggiuttesse
  2. che ti t’aggiuttesci
  3. che lê o/a l’aggiuttesse
  4. che niatri aggiuttescimo
  5. che viatri aggiuttesci
  6. che lô aggiuttessan
Cond.
  1. mi aggiuttieiva/aggiuttiæ
  2. ti t’aggiuttiësci
  3. lê o/a l’aggiuttieiva/aggiuttiæ
  4. niatri aggiuttiëscimo
  5. viatri aggiuttiësci
  6. lô aggiuttieivan/aggiuttiæn
Imper.
  1. aggiutta ti
  2. ch’o/a l’aggiutte lê
  3. aggiuttemmo niatri
  4. aggiuttæ viatri
  5. aggiuttan lô
avvantaggiâ

Part. pass. avvantaggiou

Ger. avvantaggiando

Ind.
Pres.
  1. mi avvantaggio
  2. ti t’avvantaggi
  3. lê o/a l’avvantaggia
  4. niatri avvantaggemmo
  5. viatri avvantaggiæ
  6. lô avvantaggian
Impf.
  1. mi avvantaggiava
  2. ti t’avvantaggiavi
  3. lê o/a l’avvantaggiava
  4. niatri avvantaggiavimo
  5. viatri avvantaggiavi
  6. lô avvantaggiavan
Fut.
  1. mi avvantaggiò
  2. ti t’avvantaggiæ
  3. lê o/a l’avvantaggià
  4. niatri avvantaggiemo
  5. viatri avvantaggiei
  6. lô avvantaggian
Cong.
Pres.
  1. che mi avvantagge
  2. che ti t’avvantaggi
  3. che lê o/a l’avvantagge
  4. che niatri avvantaggemmo
  5. che viatri avvantaggiæ
  6. che lô avvantaggian
Impf.
  1. che mi avvantaggesse
  2. che ti t’avvantaggesci
  3. che lê o/a l’avvantaggesse
  4. che niatri avvantaggescimo
  5. che viatri avvantaggesci
  6. che lô avvantaggessan
Cond.
  1. mi avvantaggieiva/avvantaggiæ
  2. ti t’avvantaggiësci
  3. lê o/a l’avvantaggieiva/avvantaggiæ
  4. niatri avvantaggiëscimo
  5. viatri avvantaggiësci
  6. lô avvantaggieivan/avvantaggiæn
Imper.
  1. avvantaggia ti
  2. ch’o/a l’avvantagge lê
  3. avvantaggemmo niatri
  4. avvantaggiæ viatri
  5. avvantaggian lô
cavâ

Part. pass. cavou

Ger. cavando

Ind.
Pres.
  1. mi cavo
  2. ti ti cavi
  3. lê o/a cava
  4. niatri cavemmo
  5. viatri cavæ
  6. lô cavan
Impf.
  1. mi cavava
  2. ti ti cavavi
  3. lê o/a cavava
  4. niatri cavavimo
  5. viatri cavavi
  6. lô cavavan
Fut.
  1. mi caviò
  2. ti ti caviæ
  3. lê o/a cavià
  4. niatri caviemo
  5. viatri caviei
  6. lô cavian
Cong.
Pres.
  1. che mi cave
  2. che ti ti cavi
  3. che lê o/a cave
  4. che niatri cavemmo
  5. che viatri cavæ
  6. che lô cavan
Impf.
  1. che mi cavesse
  2. che ti ti cavesci
  3. che lê o/a cavesse
  4. che niatri cavescimo
  5. che viatri cavesci
  6. che lô cavessan
Cond.
  1. mi cavieiva/caviæ
  2. ti ti caviësci
  3. lê o/a cavieiva/caviæ
  4. niatri caviëscimo
  5. viatri caviësci
  6. lô cavieivan/caviæn
Imper.
  1. cava ti
  2. ch’o/a cave lê
  3. cavemmo niatri
  4. cavæ viatri
  5. cavan lô
servî

Part. pass. servio

Ger. servindo

Ind.
Pres.
  1. mi servo
  2. ti ti servi
  3. lê o/a serve
  4. niatri servimmo
  5. viatri servî
  6. lô servan
Impf.
  1. mi serviva
  2. ti ti servivi
  3. lê o/a serviva
  4. niatri servivimo
  5. viatri servivi
  6. lô servivan
Fut.
  1. mi serviò
  2. ti ti serviæ
  3. lê o/a servià
  4. niatri serviemo
  5. viatri serviei
  6. lô servian
Cong.
Pres.
  1. che mi serve
  2. che ti ti servi
  3. che lê o/a serve
  4. che niatri servimmo
  5. che viatri servî
  6. che lô servan
Impf.
  1. che mi servisse
  2. che ti ti servisci
  3. che lê o/a servisse
  4. che niatri serviscimo
  5. che viatri servisci
  6. che lô servissan
Cond.
  1. mi servieiva/serviæ
  2. ti ti serviësci
  3. lê o/a servieiva/serviæ
  4. niatri serviëscimo
  5. viatri serviësci
  6. lô servieivan/serviæn
Imper.
  1. servi ti
  2. ch’o/a serve lê
  3. servimmo niatri
  4. servî viatri
  5. servan lô
tiâ

Part. pass. tiou

Ger. tiando

Ind.
Pres.
  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. lô tian
Impf.
  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. lô tiavan
Fut.
  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. lô tian
Cong.
Pres.
  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che lô tian
Impf.
  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che lô tiessan
Cond.
  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. lô tieivan/tiæn
Imper.
  1. tia ti
  2. ch’o/a tie lê
  3. tiemmo/tiemo niatri
  4. tiæ viatri
  5. tian lô
vai

Part. pass. varsciuo

Ger. vaindo

Ind.
Pres.
  1. mi vao
  2. ti ti väi
  3. lê o/a vâ
  4. niatri vaimmo/vaimo
  5. viatri vai
  6. lô van
Impf.
  1. mi vaiva
  2. ti ti vaivi
  3. lê o/a vaiva
  4. niatri vaivimo
  5. viatri vaivi
  6. lô vaivan
Fut.
  1. mi varriò
  2. ti ti varriæ
  3. lê o/a varrià
  4. niatri varriemo
  5. viatri varriei
  6. lô varrian
Cong.
Pres.
  1. che mi vagge
  2. che ti ti vaggi
  3. che lê o/a vagge
  4. che niatri vaggemmo/vaggimo
  5. che viatri vaggei
  6. che lô vaggian
Impf.
  1. che mi vaise
  2. che ti ti vaisci
  3. che lê o/a vaise
  4. che niatri vaiscimo
  5. che viatri vaisci
  6. che lô vaisan
Cond.
  1. mi varrieiva/varriæ
  2. ti ti varriësci
  3. lê o/a varrieiva/varriæ
  4. niatri varriëscimo
  5. viatri varriësci
  6. lô varrieivan/varriæn
Imper.
  1. vaggi ti
  2. ch’o/a vagge lê
  3. vaggemmo/vaggimo niatri
  4. vaggei viatri
  5. vaggian lô