Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

coprire

v.tr.
  1. rivestire, fasciare

    crovî [kruˈviː]

    fasciâ [faˈʃaː]

    Esempi

    un cappello gli copriva il capo

    un cappello o ghe croviva a testa

    d’inverno per uscire mi copro con una giacca pesante

    d’inverno pe sciortî me fascio inte un giachê pesante

  2. nascondere alla vista

    crovî [kruˈviː]

    Esempi

    il nuovo grattacielo copre il panorama

    o neuvo grattanuvie o creuve o panorama

  3. riempire

    crovî [kruˈviː]

    impî [iŋˈpiː]

    Esempi

    l’hanno coperto d’oro

    l’an coverto d’öo

    si è coperto di debiti

    o s’é coverto de poffi

coprirsi

v.pron.
  1. rivestirsi, fasciarsi

    crovîse [kruˈviːse]

    fasciâse [faˈʃaːse]

    Esempi

    si sono coperti col piumino

    se son coverti co-o ciummin

  2. rannuvolarsi

    accabannâse [akabaˈnaːse]

    Esempi

    il cielo si sta coprendo

    o çê o l’é apreuvo à accabannâse

Polirematiche

Coniugazioni

accabannâ

Part. pass. accabannou

Ger. accabannando

Ind.
Pres.
  1. mi accabanno
  2. ti t’accabanni
  3. lê o/a l’accabanna
  4. niatri accabannemmo
  5. viatri accabannæ
  6. lô accabannan
Impf.
  1. mi accabannava
  2. ti t’accabannavi
  3. lê o/a l’accabannava
  4. niatri accabannavimo
  5. viatri accabannavi
  6. lô accabannavan
Fut.
  1. mi accabanniò
  2. ti t’accabanniæ
  3. lê o/a l’accabannià
  4. niatri accabanniemo
  5. viatri accabanniei
  6. lô accabannian
Cong.
Pres.
  1. che mi accabanne
  2. che ti t’accabanni
  3. che lê o/a l’accabanne
  4. che niatri accabannemmo
  5. che viatri accabannæ
  6. che lô accabannan
Impf.
  1. che mi accabannesse
  2. che ti t’accabannesci
  3. che lê o/a l’accabannesse
  4. che niatri accabannescimo
  5. che viatri accabannesci
  6. che lô accabannessan
Cond.
  1. mi accabannieiva/accabanniæ
  2. ti t’accabanniësci
  3. lê o/a l’accabannieiva/accabanniæ
  4. niatri accabanniëscimo
  5. viatri accabanniësci
  6. lô accabannieivan/accabanniæn
Imper.
  1. accabanna ti
  2. ch’o/a l’accabanne lê
  3. accabannemmo niatri
  4. accabannæ viatri
  5. accabannan lô
crovî

Part. pass. coverto

Ger. crovindo

Ind.
Pres.
  1. mi creuvo
  2. ti ti creuvi
  3. lê o/a creuve
  4. niatri crovimmo
  5. viatri crovî
  6. lô creuvan
Impf.
  1. mi croviva
  2. ti ti crovivi
  3. lê o/a croviva
  4. niatri crovivimo
  5. viatri crovivi
  6. lô crovivan
Fut.
  1. mi croviò
  2. ti ti croviæ
  3. lê o/a crovià
  4. niatri croviemo
  5. viatri croviei
  6. lô crovian
Cong.
Pres.
  1. che mi creuve
  2. che ti ti creuvi
  3. che lê o/a creuve
  4. che niatri crovimmo
  5. che viatri crovî
  6. che lô creuvan
Impf.
  1. che mi crovisse
  2. che ti ti crovisci
  3. che lê o/a crovisse
  4. che niatri croviscimo
  5. che viatri crovisci
  6. che lô crovissan
Cond.
  1. mi crovieiva/croviæ
  2. ti ti croviësci
  3. lê o/a crovieiva/croviæ
  4. niatri croviëscimo
  5. viatri croviësci
  6. lô crovieivan/croviæn
Imper.
  1. creuvi ti
  2. ch’o/a creuve lê
  3. crovimmo niatri
  4. crovî viatri
  5. creuvan lô
fasciâ

Part. pass. fasciou

Ger. fasciando

Ind.
Pres.
  1. mi fascio
  2. ti ti fasci
  3. lê o/a fascia
  4. niatri fascemmo
  5. viatri fasciæ
  6. lô fascian
Impf.
  1. mi fasciava
  2. ti ti fasciavi
  3. lê o/a fasciava
  4. niatri fasciavimo
  5. viatri fasciavi
  6. lô fasciavan
Fut.
  1. mi fasciò
  2. ti ti fasciæ
  3. lê o/a fascià
  4. niatri fasciemo
  5. viatri fasciei
  6. lô fascian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasce
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasce
  4. che niatri fascemmo
  5. che viatri fasciæ
  6. che lô fascian
Impf.
  1. che mi fascesse
  2. che ti ti fascesci
  3. che lê o/a fascesse
  4. che niatri fascescimo
  5. che viatri fascesci
  6. che lô fascessan
Cond.
  1. mi fascieiva/fasciæ
  2. ti ti fasciësci
  3. lê o/a fascieiva/fasciæ
  4. niatri fasciëscimo
  5. viatri fasciësci
  6. lô fascieivan/fasciæn
Imper.
  1. fascia ti
  2. ch’o/a fasce lê
  3. fascemmo niatri
  4. fasciæ viatri
  5. fascian lô
impî

Part. pass. impio

Ger. impindo

Ind.
Pres.
  1. mi impo
  2. ti t’impi
  3. lê o/a l’impe
  4. niatri impimmo
  5. viatri impî
  6. lô impan
Impf.
  1. mi impiva
  2. ti t’impivi
  3. lê o/a l’impiva
  4. niatri impivimo
  5. viatri impivi
  6. lô impivan
Fut.
  1. mi impiò
  2. ti t’impiæ
  3. lê o/a l’impià
  4. niatri impiemo
  5. viatri impiei
  6. lô impian
Cong.
Pres.
  1. che mi impe
  2. che ti t’impi
  3. che lê o/a l’impe
  4. che niatri impimmo
  5. che viatri impî
  6. che lô impan
Impf.
  1. che mi impisse
  2. che ti t’impisci
  3. che lê o/a l’impisse
  4. che niatri impiscimo
  5. che viatri impisci
  6. che lô impissan
Cond.
  1. mi impieiva/impiæ
  2. ti t’impiësci
  3. lê o/a l’impieiva/impiæ
  4. niatri impiëscimo
  5. viatri impiësci
  6. lô impieivan/impiæn
Imper.
  1. impi ti
  2. ch’o/a l’impe lê
  3. impimmo niatri
  4. impî viatri
  5. impan lô