Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

dimettere

v. tr.
  1. privare qcn. di una carica

    demette [deˈmetˑe] (var. dimette)1

    il consiglio d’amministrazione ha dimesso il direttore dopo lo scandalo

    o conseggio d’amministraçion o l’à demisso o direttô dòppo o scandalo

dimettersi

v. pron.
  1. rinunciare ad un impiego

    dâ e demiscioin [ˈdɛː demiˈʃwiŋ]

    demettise [deˈmetˑise]

    presentâ e demiscioin [prezeŋˈtɛː demiˈʃwiŋ]

    la ministra si è dimessa dopo le proteste

    a ministra a l’à dæto e demiscioin dòppo e proteste

Per saperne di più

1. Prefissi de-, des- e re-

Come riportato da E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefissi genovesi de-, des- e re- hanno perso la -e- e preso la -i- a causa dell’influenza dell’italiano. Da molti decenni a questa parte infatti difende, discorrî, risponde, ecc. hanno preso il posto di defende, descorrî, responde, ecc. nella lingua parlata. Le forme in -e- sono comunque ancora ampiamente attestate nella lingua scritta letteraria. In questo dizionario, stanti le finalità principalmente didattiche che lo animano (volte anche al recupero di alcune fra le forme più genuine, qualora incontrino l’interesse dell’utenza), si è scelto di riportare esclusivamente le forme in -e-. Le forme “italianizzate” in -i- sono comunque da considerarsi perfettamente legittime.

Coniugazioni

dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuro

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condizionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
demette

Indicativo

Presente

  1. mi demetto
  2. ti ti demetti
  3. lê o/a demette
  4. niatri demettemmo
  5. viatri demettei
  6. liatri demettan

Imperfetto

  1. mi demetteiva
  2. ti ti demetteivi
  3. lê o/a demetteiva
  4. niatri demetteivimo
  5. viatri demetteivi
  6. liatri demetteivan

Futuro

  1. mi demettiò
  2. ti ti demettiæ
  3. lê o/a demettià
  4. niatri demettiemo
  5. viatri demettiei
  6. liatri demettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi demette
  2. che ti ti demetti
  3. che lê o/a demette
  4. che niatri demettemmo
  5. che viatri demettei
  6. che liatri demettan

Imperfetto

  1. che mi demettesse
  2. che ti ti demettesci
  3. che lê o/a demettesse
  4. che niatri demettescimo
  5. che viatri demettesci
  6. che liatri demettessan

Condizionale

  1. mi demettieiva/demettiæ
  2. ti ti demettiësci
  3. lê o/a demettieiva/demettiæ
  4. niatri demettiëscimo
  5. viatri demettiësci
  6. liatri demettieivan/demettiæn

Imperativo

  1. demetti ti!
  2. demettemmo niatri!
  3. demettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. demisso
  2. m. p. demissi
  3. f. s. demissa
  4. f. p. demisse

Gerundio

  1. demettendo
presentâ

Indicativo

Presente

  1. mi presento
  2. ti ti presenti
  3. lê o/a presenta
  4. niatri presentemmo
  5. viatri presentæ
  6. liatri presentan

Imperfetto

  1. mi presentava
  2. ti ti presentavi
  3. lê o/a presentava
  4. niatri presentavimo
  5. viatri presentavi
  6. liatri presentavan

Futuro

  1. mi presentiò
  2. ti ti presentiæ
  3. lê o/a presentià
  4. niatri presentiemo
  5. viatri presentiei
  6. liatri presentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi presente
  2. che ti ti presenti
  3. che lê o/a presente
  4. che niatri presentemmo
  5. che viatri presentæ
  6. che liatri presentan

Imperfetto

  1. che mi presentesse
  2. che ti ti presentesci
  3. che lê o/a presentesse
  4. che niatri presentescimo
  5. che viatri presentesci
  6. che liatri presentessan

Condizionale

  1. mi presentieiva/presentiæ
  2. ti ti presentiësci
  3. lê o/a presentieiva/presentiæ
  4. niatri presentiëscimo
  5. viatri presentiësci
  6. liatri presentieivan/presentiæn

Imperativo

  1. presenta ti!
  2. presentemmo niatri!
  3. presentæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. presentou
  2. m. p. presentæ
  3. f. s. presentâ
  4. f. p. presentæ

Gerundio

  1. presentando