Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dimettere

v. tr.
  1. privare qcn. di una carica

    demette [deˈmetˑe] (var. dimette)1

    il consiglio d’amministrazione ha dimesso il direttore dopo lo scandalo

    o conseggio d’amministraçion o l’à demisso o direttô dòppo o scandalo

dimettersi

v. pron.
  1. rinunciare ad un impiego

    dâ e demiscioin [ˈdɛː demiˈʃwiŋ]

    demettise [deˈmetˑise]

    presentâ e demiscioin [prezeŋˈtɛː demiˈʃwiŋ]

    la ministra si è dimessa dopo le proteste

    a ministra a l’à dæto e demiscioin dòppo e proteste

Pe saveine de ciù

1. Prefisci de-, des- e re-

Comme mensunou da-o E. G. Parodi, Studj Liguri, inte «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefisci zeneixi de-, des- e re- an perso a -e- e piggiou a -i- apreuvo à l’influensa de l’italian. L’é tante dexeñe d’anni defæti che difende, discorrî, risponde, etc. an piggiou o pòsto de defende, descorrî, responde, etc. inta lengua parlâ. E forme in -e- en à tutte e mainee ancon ben ben addeuviæ inta lengua scritta letteräia. Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ pe-o ciù didattiche che l’animan (che pontan ascì a-o repiggio de çerte forme ciù viaxe, se addescian l’interesse de casañe), se repòrta solo che e forme in -e-. E forme “italianizzæ” in -i- se peuan consciderâ à tutti i mòddi comme perfettamente legittime.

Coniugaçioin

dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
demette

Indicativo

Presente

  1. mi demetto
  2. ti ti demetti
  3. lê o/a demette
  4. niatri demettemmo
  5. viatri demettei
  6. liatri demettan

Imperfetto

  1. mi demetteiva
  2. ti ti demetteivi
  3. lê o/a demetteiva
  4. niatri demetteivimo
  5. viatri demetteivi
  6. liatri demetteivan

Futuo

  1. mi demettiò
  2. ti ti demettiæ
  3. lê o/a demettià
  4. niatri demettiemo
  5. viatri demettiei
  6. liatri demettian

Conzontivo

Presente

  1. che mi demette
  2. che ti ti demetti
  3. che lê o/a demette
  4. che niatri demettemmo
  5. che viatri demettei
  6. che liatri demettan

Imperfetto

  1. che mi demettesse
  2. che ti ti demettesci
  3. che lê o/a demettesse
  4. che niatri demettescimo
  5. che viatri demettesci
  6. che liatri demettessan

Condiçionale

  1. mi demettieiva/demettiæ
  2. ti ti demettiësci
  3. lê o/a demettieiva/demettiæ
  4. niatri demettiëscimo
  5. viatri demettiësci
  6. liatri demettieivan/demettiæn

Imperativo

  1. demetti ti!
  2. demettemmo niatri!
  3. demettei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. demisso
  2. m. p. demissi
  3. f. s. demissa
  4. f. p. demisse

Gerundio

  1. demettendo
presentâ

Indicativo

Presente

  1. mi presento
  2. ti ti presenti
  3. lê o/a presenta
  4. niatri presentemmo
  5. viatri presentæ
  6. liatri presentan

Imperfetto

  1. mi presentava
  2. ti ti presentavi
  3. lê o/a presentava
  4. niatri presentavimo
  5. viatri presentavi
  6. liatri presentavan

Futuo

  1. mi presentiò
  2. ti ti presentiæ
  3. lê o/a presentià
  4. niatri presentiemo
  5. viatri presentiei
  6. liatri presentian

Conzontivo

Presente

  1. che mi presente
  2. che ti ti presenti
  3. che lê o/a presente
  4. che niatri presentemmo
  5. che viatri presentæ
  6. che liatri presentan

Imperfetto

  1. che mi presentesse
  2. che ti ti presentesci
  3. che lê o/a presentesse
  4. che niatri presentescimo
  5. che viatri presentesci
  6. che liatri presentessan

Condiçionale

  1. mi presentieiva/presentiæ
  2. ti ti presentiësci
  3. lê o/a presentieiva/presentiæ
  4. niatri presentiëscimo
  5. viatri presentiësci
  6. liatri presentieivan/presentiæn

Imperativo

  1. presenta ti!
  2. presentemmo niatri!
  3. presentæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. presentou
  2. m. p. presentæ
  3. f. s. presentâ
  4. f. p. presentæ

Gerundio

  1. presentando