Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

dipendere

v. intr.
  1. essere determinato da qcs. o qcn.

    depende [deˈpeŋde] (var. dipende)1

    tutto dipende da come reagirai

    tutto depende da comme ti reagiæ

    il successo dell’esperimento dipende dalla temperatura

    o successo de l’esperimento o depende da-a temperatua

  2. essere subordinato a qcs. o qcn.

    depende [deˈpeŋde] (var. dipende)1

    la decisione dipende dal consiglio direttivo

    a deçixon a depende da-o conseggio direttivo

    non voglio dipendere dal giudizio degli altri

    no veuggio depende da-o giudiçion di atri

Per saperne di più

1. Prefissi de-, des- e re-

Come riportato da E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefissi genovesi de-, des- e re- hanno perso la -e- e preso la -i- a causa dell’influenza dell’italiano. Da molti decenni a questa parte infatti difende, discorrî, risponde, ecc. hanno preso il posto di defende, descorrî, responde, ecc. nella lingua parlata. Le forme in -e- sono comunque ancora ampiamente attestate nella lingua scritta letteraria. In questo dizionario, stanti le finalità principalmente didattiche che lo animano (volte anche al recupero di alcune fra le forme più genuine, qualora incontrino l’interesse dell’utenza), si è scelto di riportare esclusivamente le forme in -e-. Le forme “italianizzate” in -i- sono comunque da considerarsi perfettamente legittime.

Coniugazioni

depende

Indicativo

Presente

  1. mi dependo
  2. ti ti dependi
  3. lê o/a depende
  4. niatri dependemmo
  5. viatri dependei
  6. liatri dependan

Imperfetto

  1. mi dependeiva
  2. ti ti dependeivi
  3. lê o/a dependeiva
  4. niatri dependeivimo
  5. viatri dependeivi
  6. liatri dependeivan

Futuro

  1. mi dependiò
  2. ti ti dependiæ
  3. lê o/a dependià
  4. niatri dependiemo
  5. viatri dependiei
  6. liatri dependian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi depende
  2. che ti ti dependi
  3. che lê o/a depende
  4. che niatri dependemmo
  5. che viatri dependei
  6. che liatri dependan

Imperfetto

  1. che mi dependesse
  2. che ti ti dependesci
  3. che lê o/a dependesse
  4. che niatri dependescimo
  5. che viatri dependesci
  6. che liatri dependessan

Condizionale

  1. mi dependieiva/dependiæ
  2. ti ti dependiësci
  3. lê o/a dependieiva/dependiæ
  4. niatri dependiëscimo
  5. viatri dependiësci
  6. liatri dependieivan/dependiæn

Imperativo

  1. dependi ti!
  2. dependemmo niatri!
  3. dependei viatri!

Participio passato

  1. m. s. depeiso
  2. m. p. depeixi
  3. f. s. depeisa
  4. f. p. depeise

Gerundio

  1. dependendo