Conseggio pe-o 
DEIZE
fabbricare
-
produrre in fabbrica o laboratorio artigianale fabricâ
[fabriˈkaː] la ditta fabbrica solo su ordinazione
a dita a fabrica solo che in sce commiscion
-
edificare construe
[kuŋsˈtryːe] (var. construî, costrue, costruî)1,2 tiâ sciù coll.
[ˈtjaː ˈʃy] hanno fabbricato un palazzo di sei piani
an construto in palaçio de sëi cen
-
inventare fabricâse
[fabriˈkaːse] inventâse
[iŋveŋˈtaːse] ha fabbricato la notizia per attirare attenzione
o s’à fabricou a notiçia pe attrae l’attençion
Per saperne di più
1. Parole con i prefissi con- e in-
In genovese diverse parole formate, per etimologia, con i prefissi latini con- e in- (siano esse di tramite diretto o nate in genovese per analogia con queste ultime) possono mantenere la consonante nasale del prefisso oppure assimilarla alla consonante seguente. Per questo motivo esistono coppie di termini come construe ~ costrue “costruire”, inluminâ ~ illuminâ “illuminare” o inmanegâ ~ immanegâ “immanicare”. Entrambe le forme sono in uso e ugualmente corrette.
Lo stesso vale anche per coppie di termini come inludde ~ illudde “illudere”, inmenso ~ immenso “immenso” o inlustrâ ~ illustrâ “illustrare”, dove la sillaba iniziale in- non è etimologica, ma si deve alla dissimilazione dei nessi iniziali.
2. Alternanza fra terza e quarta coniugazione
In genovese alcuni verbi possono presentarsi indifferentemente sia alla terza che alla quarta coniugazione, come co(n)strue [ku(ŋ)sˈtryːe] ~ co(n)struî [ku(ŋ)sˈtrɥiː] “costruire”, destrue [desˈtryːe] ~ destruî [desˈtrɥiː] “distruggere”, insciste [iŋˈʃiste] ~ inscistî [iŋʃisˈtiː] “insistere”, resciste [reˈʃiste] ~ rescistî [reʃisˈtiː] “resistere” o tradue [traˈdyːe] ~ traduî [traˈtrɥiː] “tradurre”. Le due forme, come è evidente, sono facilmente distinguibili anche dalla desinenza dell’infinito. Entrambe le forme sono in uso, valide e perfettamente sinonimiche.
Coniugazioni
construe
Indicativo
Presente
- mi construo
- ti ti construi
- lê o/a construe
- niatri construemmo/construemo
- viatri construei
- liatri construan
Imperfetto
- mi construeiva
- ti ti construeivi
- lê o/a construeiva
- niatri construeivimo
- viatri construeivi
- liatri construeivan
Futuro
- mi construiò
- ti ti construiæ
- lê o/a construià
- niatri construiemo
- viatri construiei
- liatri construian
Congiuntivo
Presente
- che mi construe
- che ti ti construi
- che lê o/a construe
- che niatri construemmo/construemo
- che viatri construei
- che liatri construan
Imperfetto
- che mi construesse
- che ti ti construesci
- che lê o/a construesse
- che niatri construescimo
- che viatri construesci
- che liatri construessan
Condizionale
- mi construieiva/construiæ
- ti ti construiësci
- lê o/a construieiva/construiæ
- niatri construiëscimo
- viatri construiësci
- liatri construieivan/construiæn
Imperativo
- construi ti!
- construemmo/construemo niatri!
- construei viatri!
Participio passato
- m. s. construto
- m. p. construti
- f. s. construta
- f. p. construte
Gerundio
- construendo
fabricâ
Indicativo
Presente
- mi fabrico
- ti ti fabrichi
- lê o/a fabrica
- niatri fabrichemmo
- viatri fabricæ
- liatri fabrican
Imperfetto
- mi fabricava
- ti ti fabricavi
- lê o/a fabricava
- niatri fabricavimo
- viatri fabricavi
- liatri fabricavan
Futuro
- mi fabrichiò
- ti ti fabrichiæ
- lê o/a fabrichià
- niatri fabrichiemo
- viatri fabrichiei
- liatri fabrichian
Congiuntivo
Presente
- che mi fabriche
- che ti ti fabrichi
- che lê o/a fabriche
- che niatri fabrichemmo
- che viatri fabricæ
- che liatri fabrican
Imperfetto
- che mi fabrichesse
- che ti ti fabrichesci
- che lê o/a fabrichesse
- che niatri fabrichescimo
- che viatri fabrichesci
- che liatri fabrichessan
Condizionale
- mi fabrichieiva/fabrichiæ
- ti ti fabrichiësci
- lê o/a fabrichieiva/fabrichiæ
- niatri fabrichiëscimo
- viatri fabrichiësci
- liatri fabrichieivan/fabrichiæn
Imperativo
- fabrica ti!
- fabrichemmo niatri!
- fabricæ viatri!
Participio passato
- m. s. fabricou
- m. p. fabricæ
- f. s. fabricâ
- f. p. fabricæ
Gerundio
- fabricando
inventâ
Indicativo
Presente
- mi invento
- ti t’inventi
- lê o/a l’inventa
- niatri inventemmo
- viatri inventæ
- liatri inventan
Imperfetto
- mi inventava
- ti t’inventavi
- lê o/a l’inventava
- niatri inventavimo
- viatri inventavi
- liatri inventavan
Futuro
- mi inventiò
- ti t’inventiæ
- lê o/a l’inventià
- niatri inventiemo
- viatri inventiei
- liatri inventian
Congiuntivo
Presente
- che mi invente
- che ti t’inventi
- che lê o/a l’invente
- che niatri inventemmo
- che viatri inventæ
- che liatri inventan
Imperfetto
- che mi inventesse
- che ti t’inventesci
- che lê o/a l’inventesse
- che niatri inventescimo
- che viatri inventesci
- che liatri inventessan
Condizionale
- mi inventieiva/inventiæ
- ti t’inventiësci
- lê o/a l’inventieiva/inventiæ
- niatri inventiëscimo
- viatri inventiësci
- liatri inventieivan/inventiæn
Imperativo
- inventa ti!
- inventemmo niatri!
- inventæ viatri!
Participio passato
- m. s. inventou
- m. p. inventæ
- f. s. inventâ
- f. p. inventæ
Gerundio
- inventando
tiâ
Indicativo
Presente
- mi tio
- ti ti tii
- lê o/a tia
- niatri tiemmo/tiemo
- viatri tiæ
- liatri tian
Imperfetto
- mi tiava
- ti ti tiavi
- lê o/a tiava
- niatri tiavimo
- viatri tiavi
- liatri tiavan
Futuro
- mi tiò
- ti ti tiæ
- lê o/a tià
- niatri tiemo
- viatri tiei
- liatri tian
Congiuntivo
Presente
- che mi tie
- che ti ti tii
- che lê o/a tie
- che niatri tiemmo/tiemo
- che viatri tiæ
- che liatri tian
Imperfetto
- che mi tiesse
- che ti ti tiesci
- che lê o/a tiesse
- che niatri tiescimo
- che viatri tiesci
- che liatri tiessan
Condizionale
- mi tieiva/tiæ
- ti ti tiësci
- lê o/a tieiva/tiæ
- niatri tiëscimo
- viatri tiësci
- liatri tieivan/tiæn
Imperativo
- tia ti!
- tiemmo/tiemo niatri!
- tiæ viatri!
Participio passato
- m. s. tiou
- m. p. tiæ
- f. s. tiâ
- f. p. tiæ
Gerundio
- tiando