Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

ferramenta

s. f.
  1. insieme di oggetti di metallo

    ferramenta [feraˈmeŋta]

s. m.
  1. negozio che vende vari oggetti di metallo

    ferramenta [feraˈmeŋta]

    butega da ferramenta fem. [biˈteːɡa da feraˈmeŋta] ~ [byˈteːɡa da feraˈmeŋta]

    il ferramenta chiude alle sette

    o ferramenta o særa à sett’oe

  2. negozio del chiodaio

    aguê [aˈɡɥeː]

    butega da ciöi fem. [byˈteːɡa da ˈtʃɔːi] ~ [biˈteːɡa da ˈtʃɔːi]

    butega da aguê fem. [byˈteːɡa da aˈɡɥeː] ~ [biˈteːɡa da aˈɡɥeː]

Note

Per metonimia, il termine genovese aguê “chiodaio” è spesso usato anche per indicare un negozio in cui si vendono chiodi. Analogamente all’italiano, ferramenta indica sia un assortimento di oggetti di metallo, sia il negozio che li vende.

Per saperne di più

Parole con [y/ɥ] in posizione atona

Per un numero ristretto di parole che presentano nel genovese urbano il passaggio da [y]/[ɥ] in posizione atona verso [i]/[j], quali butiro [byˈtiːru] ~ [biˈtiːru] o butegâ [byteˈɡaː] ~ [biteˈɡaː], ci si mantiene sulla grafia maggiormente fissata nell’uso.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
aguê aguê aguea aguee
ferramenta ferramenta — —