Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

filare1

s.m.
  1. agricoltura fila di piante

    fiägno [ˈfjaːɲu]

Declinazioni

m.s.m.p.
fiägnofiägni

filare2

v.tr.
  1. ridurre in filo

    fiâ [ˈfjaː]

    Esempi

    un tempo il lino si filava a mano

    pe tempi o lin o se fiava à man

v.intr.
  1. di formaggio e sim.: allungarsi in fili sotto il calore

    fâ a fia [ˈfaː a ˈfiːa]

    Esempi

    questo formaggio fila se lo scaldi

    sto formaggio o fa a fia se ti l’ascadi

Espressioni comuni

  • filare dritto (ubbidire)
    fiâ drito,
    stâ in riga

filarsela

v.procompl.
  1. fuggire velocemente

    dâghe de veie [ˈdaːɡe de ˈvejˑe]

    dâghe de gambe [ˈdaːɡe de ˈɡaŋbe]

    piggiâ o liscio [piˈdʒaː u ˈliʃˑu]

    menâ e solacche [meˈnaː e suˈlakˑe]

    sciâ [ʃiˈaː]

    fotte o can volgare [ˈfutˑe u ˈkaŋ]

Coniugazioni

dâ

Part. pass. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Cong.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
fiâ

Part. pass. fiou

Ger. fiando

Ind.
Pres.
  1. mi fio
  2. ti ti fii
  3. lê o/a fia
  4. niatri fiemmo/fiemo
  5. viatri fiæ
  6. lô fian
Impf.
  1. mi fiava
  2. ti ti fiavi
  3. lê o/a fiava
  4. niatri fiavimo
  5. viatri fiavi
  6. lô fiavan
Fut.
  1. mi fiò
  2. ti ti fiæ
  3. lê o/a fià
  4. niatri fiemo
  5. viatri fiei
  6. lô fian
Cong.
Pres.
  1. che mi fie
  2. che ti ti fii
  3. che lê o/a fie
  4. che niatri fiemmo/fiemo
  5. che viatri fiæ
  6. che lô fian
Impf.
  1. che mi fiesse
  2. che ti ti fiesci
  3. che lê o/a fiesse
  4. che niatri fiescimo
  5. che viatri fiesci
  6. che lô fiessan
Cond.
  1. mi fieiva/fiæ
  2. ti ti fiësci
  3. lê o/a fieiva/fiæ
  4. niatri fiëscimo
  5. viatri fiësci
  6. lô fieivan/fiæn
Imper.
  1. fia ti
  2. ch’o/a fie lê
  3. fiemmo/fiemo niatri
  4. fiæ viatri
  5. fian lô
fotte

Part. pass. fottuo

Ger. fottendo

Ind.
Pres.
  1. mi fotto
  2. ti ti fotti
  3. lê o/a fotte
  4. niatri fottemmo
  5. viatri fottei
  6. lô fottan
Impf.
  1. mi fotteiva
  2. ti ti fotteivi
  3. lê o/a fotteiva
  4. niatri fotteivimo
  5. viatri fotteivi
  6. lô fotteivan
Fut.
  1. mi fottiò
  2. ti ti fottiæ
  3. lê o/a fottià
  4. niatri fottiemo
  5. viatri fottiei
  6. lô fottian
Cong.
Pres.
  1. che mi fotte
  2. che ti ti fotti
  3. che lê o/a fotte
  4. che niatri fottemmo
  5. che viatri fottei
  6. che lô fottan
Impf.
  1. che mi fottesse
  2. che ti ti fottesci
  3. che lê o/a fottesse
  4. che niatri fottescimo
  5. che viatri fottesci
  6. che lô fottessan
Cond.
  1. mi fottieiva/fottiæ
  2. ti ti fottiësci
  3. lê o/a fottieiva/fottiæ
  4. niatri fottiëscimo
  5. viatri fottiësci
  6. lô fottieivan/fottiæn
Imper.
  1. fotti ti
  2. ch’o/a fotte lê
  3. fottemmo niatri
  4. fottei viatri
  5. fottan lô
menâ

Part. pass. menou

Ger. menando

Ind.
Pres.
  1. mi meno
  2. ti ti meni
  3. lê o/a mena
  4. niatri menemmo
  5. viatri menæ
  6. lô menan
Impf.
  1. mi menava
  2. ti ti menavi
  3. lê o/a menava
  4. niatri menavimo
  5. viatri menavi
  6. lô menavan
Fut.
  1. mi meniò
  2. ti ti meniæ
  3. lê o/a menià
  4. niatri meniemo
  5. viatri meniei
  6. lô menian
Cong.
Pres.
  1. che mi mene
  2. che ti ti meni
  3. che lê o/a mene
  4. che niatri menemmo
  5. che viatri menæ
  6. che lô menan
Impf.
  1. che mi menesse
  2. che ti ti menesci
  3. che lê o/a menesse
  4. che niatri menescimo
  5. che viatri menesci
  6. che lô menessan
Cond.
  1. mi menieiva/meniæ
  2. ti ti meniësci
  3. lê o/a menieiva/meniæ
  4. niatri meniëscimo
  5. viatri meniësci
  6. lô menieivan/meniæn
Imper.
  1. mena ti
  2. ch’o/a mene lê
  3. menemmo niatri
  4. menæ viatri
  5. menan lô
sciâ

Part. pass. sciou

Ger. sciando

Ind.
Pres.
  1. mi scio
  2. ti ti scii
  3. lê o/a scia
  4. niatri sciemmo/sciemo
  5. viatri sciæ
  6. lô scian
Impf.
  1. mi sciava
  2. ti ti sciavi
  3. lê o/a sciava
  4. niatri sciavimo
  5. viatri sciavi
  6. lô sciavan
Fut.
  1. mi sciò
  2. ti ti sciæ
  3. lê o/a scià
  4. niatri sciemo
  5. viatri sciei
  6. lô scian
Cong.
Pres.
  1. che mi scie
  2. che ti ti scii
  3. che lê o/a scie
  4. che niatri sciemmo/sciemo
  5. che viatri sciæ
  6. che lô scian
Impf.
  1. che mi sciesse
  2. che ti ti sciesci
  3. che lê o/a sciesse
  4. che niatri sciescimo
  5. che viatri sciesci
  6. che lô sciessan
Cond.
  1. mi scieiva/sciæ
  2. ti ti sciësci
  3. lê o/a scieiva/sciæ
  4. niatri sciëscimo
  5. viatri sciësci
  6. lô scieivan/sciæn
Imper.
  1. scia ti
  2. ch’o/a scie lê
  3. sciemmo/sciemo niatri
  4. sciæ viatri
  5. scian lô