Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

filare

s. m.
  1. agric. fila di piante

    fiägno [ˈfjaːɲu]

Declinaçioin

m. s m. p
fiägno fiägni

filare2

v. tr.
  1. ridurre in filo

    fiâ [ˈfjaː]

    un tempo il lino si filava a mano

    pe tempi o lin o se fiava à man

v. intr.
  1. di formaggio e sim.: allungarsi in fili sotto il calore

    fâ a fia [ˈfaː ˈfiːa]

    questo formaggio fila se lo scaldi

    sto formaggio o fa a fia se ti l’ascadi

filarsela

v. procompl.
  1. fuggire velocemente

    dâghe de veie [ˈdaːɡe de ˈvejˑe]

    dâghe de gambe [ˈdaːɡe de ˈɡaŋbe]

    sbrignâsela [zbriˈɲaːsela]

    piggiâ o liscio [piˈdʒɔw ˈliʃˑu]

    menâ e solacche [meˈnɛː suˈlakˑe]

    sciâ [ˈʃjaː]

    fotte o can vorg. [ˈfutˑɔw ˈkaŋ]

Coniugaçioin

dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuo

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condiçionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
fiâ

Indicativo

Presente

  1. mi fio
  2. ti ti fii
  3. lê o/a fia
  4. niatri fiemmo/fiemo
  5. viatri fiæ
  6. liatri fian

Imperfetto

  1. mi fiava
  2. ti ti fiavi
  3. lê o/a fiava
  4. niatri fiavimo
  5. viatri fiavi
  6. liatri fiavan

Futuo

  1. mi fiò
  2. ti ti fiæ
  3. lê o/a fià
  4. niatri fiemo
  5. viatri fiei
  6. liatri fian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fie
  2. che ti ti fii
  3. che lê o/a fie
  4. che niatri fiemmo/fiemo
  5. che viatri fiæ
  6. che liatri fian

Imperfetto

  1. che mi fiesse
  2. che ti ti fiesci
  3. che lê o/a fiesse
  4. che niatri fiescimo
  5. che viatri fiesci
  6. che liatri fiessan

Condiçionale

  1. mi fieiva/fiæ
  2. ti ti fiësci
  3. lê o/a fieiva/fiæ
  4. niatri fiëscimo
  5. viatri fiësci
  6. liatri fieivan/fiæn

Imperativo

  1. fia ti!
  2. fiemmo/fiemo niatri!
  3. fiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fiou
  2. m. p. fiæ
  3. f. s. fiâ
  4. f. p. fiæ

Gerundio

  1. fiando
fotte

Indicativo

Presente

  1. mi fotto
  2. ti ti fotti
  3. lê o/a fotte
  4. niatri fottemmo
  5. viatri fottei
  6. liatri fottan

Imperfetto

  1. mi fotteiva
  2. ti ti fotteivi
  3. lê o/a fotteiva
  4. niatri fotteivimo
  5. viatri fotteivi
  6. liatri fotteivan

Futuo

  1. mi fottiò
  2. ti ti fottiæ
  3. lê o/a fottià
  4. niatri fottiemo
  5. viatri fottiei
  6. liatri fottian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fotte
  2. che ti ti fotti
  3. che lê o/a fotte
  4. che niatri fottemmo
  5. che viatri fottei
  6. che liatri fottan

Imperfetto

  1. che mi fottesse
  2. che ti ti fottesci
  3. che lê o/a fottesse
  4. che niatri fottescimo
  5. che viatri fottesci
  6. che liatri fottessan

Condiçionale

  1. mi fottieiva/fottiæ
  2. ti ti fottiësci
  3. lê o/a fottieiva/fottiæ
  4. niatri fottiëscimo
  5. viatri fottiësci
  6. liatri fottieivan/fottiæn

Imperativo

  1. fotti ti!
  2. fottemmo niatri!
  3. fottei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fottuo
  2. m. p. fottui
  3. f. s. fottua
  4. f. p. fottue

Gerundio

  1. fottendo
menâ

Indicativo

Presente

  1. mi meno
  2. ti ti meni
  3. lê o/a mena
  4. niatri menemmo
  5. viatri menæ
  6. liatri menan

Imperfetto

  1. mi menava
  2. ti ti menavi
  3. lê o/a menava
  4. niatri menavimo
  5. viatri menavi
  6. liatri menavan

Futuo

  1. mi meniò
  2. ti ti meniæ
  3. lê o/a menià
  4. niatri meniemo
  5. viatri meniei
  6. liatri menian

Conzontivo

Presente

  1. che mi mene
  2. che ti ti meni
  3. che lê o/a mene
  4. che niatri menemmo
  5. che viatri menæ
  6. che liatri menan

Imperfetto

  1. che mi menesse
  2. che ti ti menesci
  3. che lê o/a menesse
  4. che niatri menescimo
  5. che viatri menesci
  6. che liatri menessan

Condiçionale

  1. mi menieiva/meniæ
  2. ti ti meniësci
  3. lê o/a menieiva/meniæ
  4. niatri meniëscimo
  5. viatri meniësci
  6. liatri menieivan/meniæn

Imperativo

  1. mena ti!
  2. menemmo niatri!
  3. menæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. menou
  2. m. p. menæ
  3. f. s. menâ
  4. f. p. menæ

Gerundio

  1. menando
piggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfetto

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Futuo

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Conzontivo

Presente

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfetto

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Condiçionale

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperativo

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerundio

  1. piggiando
sbrignâ

Indicativo

Presente

  1. mi sbrigno
  2. ti ti sbrigni
  3. lê o/a sbrigna
  4. niatri sbrignemmo
  5. viatri sbrignæ
  6. liatri sbrignan

Imperfetto

  1. mi sbrignava
  2. ti ti sbrignavi
  3. lê o/a sbrignava
  4. niatri sbrignavimo
  5. viatri sbrignavi
  6. liatri sbrignavan

Futuo

  1. mi sbrigniò
  2. ti ti sbrigniæ
  3. lê o/a sbrignià
  4. niatri sbrigniemo
  5. viatri sbrigniei
  6. liatri sbrignian

Conzontivo

Presente

  1. che mi sbrigne
  2. che ti ti sbrigni
  3. che lê o/a sbrigne
  4. che niatri sbrignemmo
  5. che viatri sbrignæ
  6. che liatri sbrignan

Imperfetto

  1. che mi sbrignesse
  2. che ti ti sbrignesci
  3. che lê o/a sbrignesse
  4. che niatri sbrignescimo
  5. che viatri sbrignesci
  6. che liatri sbrignessan

Condiçionale

  1. mi sbrignieiva/sbrigniæ
  2. ti ti sbrigniësci
  3. lê o/a sbrignieiva/sbrigniæ
  4. niatri sbrigniëscimo
  5. viatri sbrigniësci
  6. liatri sbrignieivan/sbrigniæn

Imperativo

  1. sbrigna ti!
  2. sbrignemmo niatri!
  3. sbrignæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. sbrignou
  2. m. p. sbrignæ
  3. f. s. sbrignâ
  4. f. p. sbrignæ

Gerundio

  1. sbrignando
sciâ

Indicativo

Presente

  1. mi scio
  2. ti ti scii
  3. lê o/a scia
  4. niatri sciemmo/sciemo
  5. viatri sciæ
  6. liatri scian

Imperfetto

  1. mi sciava
  2. ti ti sciavi
  3. lê o/a sciava
  4. niatri sciavimo
  5. viatri sciavi
  6. liatri sciavan

Futuo

  1. mi sciò
  2. ti ti sciæ
  3. lê o/a scià
  4. niatri sciemo
  5. viatri sciei
  6. liatri scian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scie
  2. che ti ti scii
  3. che lê o/a scie
  4. che niatri sciemmo/sciemo
  5. che viatri sciæ
  6. che liatri scian

Imperfetto

  1. che mi sciesse
  2. che ti ti sciesci
  3. che lê o/a sciesse
  4. che niatri sciescimo
  5. che viatri sciesci
  6. che liatri sciessan

Condiçionale

  1. mi scieiva/sciæ
  2. ti ti sciësci
  3. lê o/a scieiva/sciæ
  4. niatri sciëscimo
  5. viatri sciësci
  6. liatri scieivan/sciæn

Imperativo

  1. scia ti!
  2. sciemmo/sciemo niatri!
  3. sciæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. sciou
  2. m. p. sciæ
  3. f. s. sciâ
  4. f. p. sciæ

Gerundio

  1. sciando

Polirematiche

→ filare diritto.