Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

forte

agg.
  1. che ha grande forza fisica, resistenza o intensità

    fòrte [ˈfɔːrte]1

    serve qualcuno di forte per spostare l’armadio

    ghe veu quarchedun de fòrte pe mesciâ l’armäio

    un odore forte riempiva la stanza

    un ödô fòrte o l’impiva a stançia

  2. capace, abile in una data attività

    fòrte [ˈfɔːrte]1

    bravo [ˈbraːvu]

    il candidato è forte sul piano tecnico

    o candidou o l’é fòrte in sciô cian tecnico

avv.
  1. con forza, con intensità

    fòrte [ˈfɔːrte]1

    per aprire la porta devi spingere forte

    pe arvî a pòrta t’æ da sponciâ fòrte

    ho parlato forte per farmi sentire

    ò parlou fòrte pe fâme sentî

s. m.
  1. fortezza, opera difensiva

    fòrte [ˈfɔːrte]1

    il forte Sperone domina la città

    o fòrte Speron o batte a çittæ

Per saperne di più

1. Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
bravo bravi brava brave
fòrte fòrti fòrte fòrte

Polirematiche

acqua forte, → farsi forte, → puoi dirlo forte.