Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

frullare

v. tr.
  1. di uccelli: far rumore sbattendo le ali; emettere rumori simili

    fâ fô [ˈfaː ˈfuː]

  2. sminuzzare con il frullatore o sim.

    tritollâ [trituˈlaː]

    maxinâ [maʒiˈnaː]

    se vuoi puoi frullare il pesto, ma col mortaio è meglio

    se ti veu ti peu tritollâ o pesto, ma co-o mortâ o l’é megio

  3. sbattere, agitare vorticosamente

    batte [ˈbatˑe]

    frulliamo le uova e l’olio

    battemmo e euve e l’euio

Coniugazioni

batte

Indicativo

Presente

  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batte
  4. niatri battemmo
  5. viatri battei
  6. liatri battan

Imperfetto

  1. mi batteiva
  2. ti ti batteivi
  3. lê o/a batteiva
  4. niatri batteivimo
  5. viatri batteivi
  6. liatri batteivan

Futuro

  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. liatri battian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battei
  6. che liatri battan

Imperfetto

  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che liatri battessan

Condizionale

  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. liatri battieivan/battiæn

Imperativo

  1. batti ti!
  2. battemmo niatri!
  3. battei viatri!

Participio passato

  1. m. s. battuo
  2. m. p. battui
  3. f. s. battua
  4. f. p. battue

Gerundio

  1. battendo
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
maxinâ

Indicativo

Presente

  1. mi maxiño
  2. ti ti maxiñi
  3. lê o/a maxiña
  4. niatri maxinemmo
  5. viatri maxinæ
  6. liatri maxiñan

Imperfetto

  1. mi maxinava
  2. ti ti maxinavi
  3. lê o/a maxinava
  4. niatri maxinavimo
  5. viatri maxinavi
  6. liatri maxinavan

Futuro

  1. mi maxiniò
  2. ti ti maxiniæ
  3. lê o/a maxinià
  4. niatri maxiniemo
  5. viatri maxiniei
  6. liatri maxinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi maxiñe
  2. che ti ti maxiñi
  3. che lê o/a maxiñe
  4. che niatri maxinemmo
  5. che viatri maxinæ
  6. che liatri maxiñan

Imperfetto

  1. che mi maxinesse
  2. che ti ti maxinesci
  3. che lê o/a maxinesse
  4. che niatri maxinescimo
  5. che viatri maxinesci
  6. che liatri maxinessan

Condizionale

  1. mi maxinieiva/maxiniæ
  2. ti ti maxiniësci
  3. lê o/a maxinieiva/maxiniæ
  4. niatri maxiniëscimo
  5. viatri maxiniësci
  6. liatri maxinieivan/maxiniæn

Imperativo

  1. maxiña ti!
  2. maxinemmo niatri!
  3. maxinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. maxinou
  2. m. p. maxinæ
  3. f. s. maxinâ
  4. f. p. maxinæ

Gerundio

  1. maxinando
tritollâ

Indicativo

Presente

  1. mi tritollo
  2. ti ti tritolli
  3. lê o/a tritolla
  4. niatri tritollemmo
  5. viatri tritollæ
  6. liatri tritollan

Imperfetto

  1. mi tritollava
  2. ti ti tritollavi
  3. lê o/a tritollava
  4. niatri tritollavimo
  5. viatri tritollavi
  6. liatri tritollavan

Futuro

  1. mi tritolliò
  2. ti ti tritolliæ
  3. lê o/a tritollià
  4. niatri tritolliemo
  5. viatri tritolliei
  6. liatri tritollian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tritolle
  2. che ti ti tritolli
  3. che lê o/a tritolle
  4. che niatri tritollemmo
  5. che viatri tritollæ
  6. che liatri tritollan

Imperfetto

  1. che mi tritollesse
  2. che ti ti tritollesci
  3. che lê o/a tritollesse
  4. che niatri tritollescimo
  5. che viatri tritollesci
  6. che liatri tritollessan

Condizionale

  1. mi tritollieiva/tritolliæ
  2. ti ti tritolliësci
  3. lê o/a tritollieiva/tritolliæ
  4. niatri tritolliëscimo
  5. viatri tritolliësci
  6. liatri tritollieivan/tritolliæn

Imperativo

  1. tritolla ti!
  2. tritollemmo niatri!
  3. tritollæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tritollou
  2. m. p. tritollæ
  3. f. s. tritollâ
  4. f. p. tritollæ

Gerundio

  1. tritollando