Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

frullare

v.tr.
  1. di uccelli: far rumore sbattendo le ali; emettere rumori simili

    fâ fô [ˈfaː ˈfuː]

  2. sminuzzare con il frullatore o sim.

    tritollâ [trituˈlaː]

    maxinâ [maʒiˈnaː]

    Exempi

    se vuoi puoi frullare il pesto, ma col mortaio è meglio

    se ti veu ti peu tritollâ o pesto, ma co-o mortâ o l’é megio

  3. sbattere, agitare vorticosamente

    batte [ˈbatˑe]

    Exempi

    frulliamo le uova e l’olio

    battemmo e euve e l’euio

Coniugaçioin

batte

Part. pass. battuo

Ger. battendo

Ind.
Pres.
  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batte
  4. niatri battemmo
  5. viatri battei
  6. lô battan
Impf.
  1. mi batteiva
  2. ti ti batteivi
  3. lê o/a batteiva
  4. niatri batteivimo
  5. viatri batteivi
  6. lô batteivan
Fut.
  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. lô battian
Conz.
Pres.
  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battei
  6. che lô battan
Impf.
  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che lô battessan
Cond.
  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. lô battieivan/battiæn
Imper.
  1. batti ti
  2. ch’o/a batte lê
  3. battemmo niatri
  4. battei viatri
  5. battan lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
maxinâ

Part. pass. maxinou

Ger. maxinando

Ind.
Pres.
  1. mi maxino
  2. ti ti maxini
  3. lê o/a maxina
  4. niatri maxinemmo
  5. viatri maxinæ
  6. lô maxinan
Impf.
  1. mi maxinava
  2. ti ti maxinavi
  3. lê o/a maxinava
  4. niatri maxinavimo
  5. viatri maxinavi
  6. lô maxinavan
Fut.
  1. mi maxiniò
  2. ti ti maxiniæ
  3. lê o/a maxinià
  4. niatri maxiniemo
  5. viatri maxiniei
  6. lô maxinian
Conz.
Pres.
  1. che mi maxine
  2. che ti ti maxini
  3. che lê o/a maxine
  4. che niatri maxinemmo
  5. che viatri maxinæ
  6. che lô maxinan
Impf.
  1. che mi maxinesse
  2. che ti ti maxinesci
  3. che lê o/a maxinesse
  4. che niatri maxinescimo
  5. che viatri maxinesci
  6. che lô maxinessan
Cond.
  1. mi maxinieiva/maxiniæ
  2. ti ti maxiniësci
  3. lê o/a maxinieiva/maxiniæ
  4. niatri maxiniëscimo
  5. viatri maxiniësci
  6. lô maxinieivan/maxiniæn
Imper.
  1. maxina ti
  2. ch’o/a maxine lê
  3. maxinemmo niatri
  4. maxinæ viatri
  5. maxinan lô
tritollâ

Part. pass. tritollou

Ger. tritollando

Ind.
Pres.
  1. mi tritollo
  2. ti ti tritolli
  3. lê o/a tritolla
  4. niatri tritollemmo
  5. viatri tritollæ
  6. lô tritollan
Impf.
  1. mi tritollava
  2. ti ti tritollavi
  3. lê o/a tritollava
  4. niatri tritollavimo
  5. viatri tritollavi
  6. lô tritollavan
Fut.
  1. mi tritolliò
  2. ti ti tritolliæ
  3. lê o/a tritollià
  4. niatri tritolliemo
  5. viatri tritolliei
  6. lô tritollian
Conz.
Pres.
  1. che mi tritolle
  2. che ti ti tritolli
  3. che lê o/a tritolle
  4. che niatri tritollemmo
  5. che viatri tritollæ
  6. che lô tritollan
Impf.
  1. che mi tritollesse
  2. che ti ti tritollesci
  3. che lê o/a tritollesse
  4. che niatri tritollescimo
  5. che viatri tritollesci
  6. che lô tritollessan
Cond.
  1. mi tritollieiva/tritolliæ
  2. ti ti tritolliësci
  3. lê o/a tritollieiva/tritolliæ
  4. niatri tritolliëscimo
  5. viatri tritolliësci
  6. lô tritollieivan/tritolliæn
Imper.
  1. tritolla ti
  2. ch’o/a tritolle lê
  3. tritollemmo niatri
  4. tritollæ viatri
  5. tritollan lô