Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

gareggiare

v. intr.
  1. fare a gara con qcn.

    anâ de regatta [aˈnaː de reˈɡatˑa]

    regattâ [reɡaˈtaː]

    sciancâ coll. [ʃaŋˈkaː]

    anâ de picca [aˈnaː de ˈpikˑa]

    piggiâse de picca [piˈdʒaːse de ˈpikˑa]

    hanno gareggiato contro la squadra tedesca

    son anæti de regatta co-a squaddra tedesca

    sentiva il bisogno di gareggiare su tutto con suo fratello

    o sentiva o beseugno d’anâ de picca in sce tutto con seu fræ

  2. partecipare ad una gara

    piggiâ parte [piˈdʒaː ˈpaːrte]

    parteçipâ [partesiˈpaː]

    regattâ [reɡaˈtaː]

    abbiamo gareggiato alle Olimpiadi

    emmo piggiou parte a-e Olimpiade

Note

L’espressione piggiâse de picca è usata in contesti in cui tra i partecipanti vi sia una certa ostilità.

Coniugazioni

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuro

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condizionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
parteçipâ

Indicativo

Presente

  1. mi parteçipo
  2. ti ti parteçipi
  3. lê o/a parteçipa
  4. niatri parteçipemmo
  5. viatri parteçipæ
  6. liatri parteçipan

Imperfetto

  1. mi parteçipava
  2. ti ti parteçipavi
  3. lê o/a parteçipava
  4. niatri parteçipavimo
  5. viatri parteçipavi
  6. liatri parteçipavan

Futuro

  1. mi parteçipiò
  2. ti ti parteçipiæ
  3. lê o/a parteçipià
  4. niatri parteçipiemo
  5. viatri parteçipiei
  6. liatri parteçipian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi parteçipe
  2. che ti ti parteçipi
  3. che lê o/a parteçipe
  4. che niatri parteçipemmo
  5. che viatri parteçipæ
  6. che liatri parteçipan

Imperfetto

  1. che mi parteçipesse
  2. che ti ti parteçipesci
  3. che lê o/a parteçipesse
  4. che niatri parteçipescimo
  5. che viatri parteçipesci
  6. che liatri parteçipessan

Condizionale

  1. mi parteçipieiva/parteçipiæ
  2. ti ti parteçipiësci
  3. lê o/a parteçipieiva/parteçipiæ
  4. niatri parteçipiëscimo
  5. viatri parteçipiësci
  6. liatri parteçipieivan/parteçipiæn

Imperativo

  1. parteçipa ti!
  2. parteçipemmo niatri!
  3. parteçipæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. parteçipou
  2. m. p. parteçipæ
  3. f. s. parteçipâ
  4. f. p. parteçipæ

Gerundio

  1. parteçipando
piggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfetto

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Futuro

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfetto

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Condizionale

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperativo

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerundio

  1. piggiando
regattâ

Indicativo

Presente

  1. mi regatto
  2. ti ti regatti
  3. lê o/a regatta
  4. niatri regattemmo
  5. viatri regattæ
  6. liatri regattan

Imperfetto

  1. mi regattava
  2. ti ti regattavi
  3. lê o/a regattava
  4. niatri regattavimo
  5. viatri regattavi
  6. liatri regattavan

Futuro

  1. mi regattiò
  2. ti ti regattiæ
  3. lê o/a regattià
  4. niatri regattiemo
  5. viatri regattiei
  6. liatri regattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi regatte
  2. che ti ti regatti
  3. che lê o/a regatte
  4. che niatri regattemmo
  5. che viatri regattæ
  6. che liatri regattan

Imperfetto

  1. che mi regattesse
  2. che ti ti regattesci
  3. che lê o/a regattesse
  4. che niatri regattescimo
  5. che viatri regattesci
  6. che liatri regattessan

Condizionale

  1. mi regattieiva/regattiæ
  2. ti ti regattiësci
  3. lê o/a regattieiva/regattiæ
  4. niatri regattiëscimo
  5. viatri regattiësci
  6. liatri regattieivan/regattiæn

Imperativo

  1. regatta ti!
  2. regattemmo niatri!
  3. regattæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. regattou
  2. m. p. regattæ
  3. f. s. regattâ
  4. f. p. regattæ

Gerundio

  1. regattando