Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

inserire

v. tr.
  1. mettere una cosa dentro un’altra

    mette (drento) [ˈmetˑe]

    inserî [iŋseˈriː]

    inserisci il biglietto nella fessura

    metti o biggetto inta fissua

  2. includere, aggiungere a un insieme

    azzonze [aˈzuŋze]

    mette [ˈmetˑe]

    inserî [iŋseˈriː]

    il comune ha inserito il progetto nel piano triennale

    o commun o l’à azzonto o progetto a-o cian triennale

  3. collegare a un circuito

    attaccâ [ataˈkaː]

    connette [kuˈnetˑe]

    inserî [iŋseˈriː]

    hai inserito la spina?

    ti l’æ attaccâ a spiña?

  4. digitare informazioni in un computer e sim.

    compoñe [kuŋˈpuŋˑe]

    inserî [iŋseˈriː]

    per continuare, inserisci il codice di verifica

    pe anâ avanti, compoñi o còdixe de verifica

inserirsi

v. pron.
  1. congiungersi in modo stabile

    attaccâse (à qcs.) [ataˈkaːse]

    infiâse [iŋˈfjaːse]

    inserîse [iŋseˈriːse]

    quel muscolo si inserisce nella scapola

    quello moscolo o s’attacca a-a pæta da spalla

  2. essere parte di un dato contesto

    ëse parte (de qcs.) [ˈeːse ˈpaːrte]

    collocâse [kuluˈkaːse]

    il progetto si inserisce in una strategia più ampia

    o progetto o l’é parte de unna strategia ciù esteisa

  3. entrare a far parte di un gruppo

    adattâse (à qcs.) [adaˈtaːse]

    ambientâse [aŋbjeŋˈtaːse]

    col tempo si è inserita bene nel nuovo gruppo

    co-o tempo a s’é adattâ ben a-o neuvo gruppo

  4. entrare a far parte di un’interazione

    infiâse [iŋˈfjaːse]

    intrâ [iŋˈtraː]

    inserîse [iŋseˈriːse]

    si è inserito nella conversazione con maleducazione

    o s’é infiou inta conversaçion con desgaibo

Coniugazioni

adattâ

Indicativo

Presente

  1. mi adatto
  2. ti t’adatti
  3. lê o/a l’adatta
  4. niatri adattemmo
  5. viatri adattæ
  6. liatri adattan

Imperfetto

  1. mi adattava
  2. ti t’adattavi
  3. lê o/a l’adattava
  4. niatri adattavimo
  5. viatri adattavi
  6. liatri adattavan

Futuro

  1. mi adattiò
  2. ti t’adattiæ
  3. lê o/a l’adattià
  4. niatri adattiemo
  5. viatri adattiei
  6. liatri adattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi adatte
  2. che ti t’adatti
  3. che lê o/a l’adatte
  4. che niatri adattemmo
  5. che viatri adattæ
  6. che liatri adattan

Imperfetto

  1. che mi adattesse
  2. che ti t’adattesci
  3. che lê o/a l’adattesse
  4. che niatri adattescimo
  5. che viatri adattesci
  6. che liatri adattessan

Condizionale

  1. mi adattieiva/adattiæ
  2. ti t’adattiësci
  3. lê o/a l’adattieiva/adattiæ
  4. niatri adattiëscimo
  5. viatri adattiësci
  6. liatri adattieivan/adattiæn

Imperativo

  1. adatta ti!
  2. adattemmo niatri!
  3. adattæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. adattou
  2. m. p. adattæ
  3. f. s. adattâ
  4. f. p. adattæ

Gerundio

  1. adattando
ambientâ

Indicativo

Presente

  1. mi ambiento
  2. ti t’ambienti
  3. lê o/a l’ambienta
  4. niatri ambientemmo
  5. viatri ambientæ
  6. liatri ambientan

Imperfetto

  1. mi ambientava
  2. ti t’ambientavi
  3. lê o/a l’ambientava
  4. niatri ambientavimo
  5. viatri ambientavi
  6. liatri ambientavan

Futuro

  1. mi ambientiò
  2. ti t’ambientiæ
  3. lê o/a l’ambientià
  4. niatri ambientiemo
  5. viatri ambientiei
  6. liatri ambientian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ambiente
  2. che ti t’ambienti
  3. che lê o/a l’ambiente
  4. che niatri ambientemmo
  5. che viatri ambientæ
  6. che liatri ambientan

Imperfetto

  1. che mi ambientesse
  2. che ti t’ambientesci
  3. che lê o/a l’ambientesse
  4. che niatri ambientescimo
  5. che viatri ambientesci
  6. che liatri ambientessan

Condizionale

  1. mi ambientieiva/ambientiæ
  2. ti t’ambientiësci
  3. lê o/a l’ambientieiva/ambientiæ
  4. niatri ambientiëscimo
  5. viatri ambientiësci
  6. liatri ambientieivan/ambientiæn

Imperativo

  1. ambienta ti!
  2. ambientemmo niatri!
  3. ambientæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ambientou
  2. m. p. ambientæ
  3. f. s. ambientâ
  4. f. p. ambientæ

Gerundio

  1. ambientando
attaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi attacco
  2. ti t’attacchi
  3. lê o/a l’attacca
  4. niatri attacchemmo
  5. viatri attaccæ
  6. liatri attaccan

Imperfetto

  1. mi attaccava
  2. ti t’attaccavi
  3. lê o/a l’attaccava
  4. niatri attaccavimo
  5. viatri attaccavi
  6. liatri attaccavan

Futuro

  1. mi attacchiò
  2. ti t’attacchiæ
  3. lê o/a l’attacchià
  4. niatri attacchiemo
  5. viatri attacchiei
  6. liatri attacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attacche
  2. che ti t’attacchi
  3. che lê o/a l’attacche
  4. che niatri attacchemmo
  5. che viatri attaccæ
  6. che liatri attaccan

Imperfetto

  1. che mi attacchesse
  2. che ti t’attacchesci
  3. che lê o/a l’attacchesse
  4. che niatri attacchescimo
  5. che viatri attacchesci
  6. che liatri attacchessan

Condizionale

  1. mi attacchieiva/attacchiæ
  2. ti t’attacchiësci
  3. lê o/a l’attacchieiva/attacchiæ
  4. niatri attacchiëscimo
  5. viatri attacchiësci
  6. liatri attacchieivan/attacchiæn

Imperativo

  1. attacca ti!
  2. attacchemmo niatri!
  3. attaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attaccou
  2. m. p. attaccæ
  3. f. s. attaccâ
  4. f. p. attaccæ

Gerundio

  1. attaccando
azzonze

Indicativo

Presente

  1. mi azzonzo
  2. ti t’azzonzi
  3. lê o/a l’azzonze
  4. niatri azzonzemmo
  5. viatri azzonzei
  6. liatri azzonzan

Imperfetto

  1. mi azzonzeiva
  2. ti t’azzonzeivi
  3. lê o/a l’azzonzeiva
  4. niatri azzonzeivimo
  5. viatri azzonzeivi
  6. liatri azzonzeivan

Futuro

  1. mi azzonziò
  2. ti t’azzonziæ
  3. lê o/a l’azzonzià
  4. niatri azzonziemo
  5. viatri azzonziei
  6. liatri azzonzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi azzonze
  2. che ti t’azzonzi
  3. che lê o/a l’azzonze
  4. che niatri azzonzemmo
  5. che viatri azzonzei
  6. che liatri azzonzan

Imperfetto

  1. che mi azzonzesse
  2. che ti t’azzonzesci
  3. che lê o/a l’azzonzesse
  4. che niatri azzonzescimo
  5. che viatri azzonzesci
  6. che liatri azzonzessan

Condizionale

  1. mi azzonzieiva/azzonziæ
  2. ti t’azzonziësci
  3. lê o/a l’azzonzieiva/azzonziæ
  4. niatri azzonziëscimo
  5. viatri azzonziësci
  6. liatri azzonzieivan/azzonziæn

Imperativo

  1. azzonzi ti!
  2. azzonzemmo niatri!
  3. azzonzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. azzonto
  2. m. p. azzonti
  3. f. s. azzonta
  4. f. p. azzonte

Gerundio

  1. azzonzendo
collocâ

Indicativo

Presente

  1. mi còlloco
  2. ti ti còllochi
  3. lê o/a còlloca
  4. niatri collochemmo
  5. viatri collocæ
  6. liatri còllocan

Imperfetto

  1. mi collocava
  2. ti ti collocavi
  3. lê o/a collocava
  4. niatri collocavimo
  5. viatri collocavi
  6. liatri collocavan

Futuro

  1. mi collochiò
  2. ti ti collochiæ
  3. lê o/a collochià
  4. niatri collochiemo
  5. viatri collochiei
  6. liatri collochian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi còlloche
  2. che ti ti còllochi
  3. che lê o/a còlloche
  4. che niatri collochemmo
  5. che viatri collocæ
  6. che liatri còllocan

Imperfetto

  1. che mi collochesse
  2. che ti ti collochesci
  3. che lê o/a collochesse
  4. che niatri collochescimo
  5. che viatri collochesci
  6. che liatri collochessan

Condizionale

  1. mi collochieiva/collochiæ
  2. ti ti collochiësci
  3. lê o/a collochieiva/collochiæ
  4. niatri collochiëscimo
  5. viatri collochiësci
  6. liatri collochieivan/collochiæn

Imperativo

  1. còlloca ti!
  2. collochemmo niatri!
  3. collocæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. collocou
  2. m. p. collocæ
  3. f. s. collocâ
  4. f. p. collocæ

Gerundio

  1. collocando
compoñe

Indicativo

Presente

  1. mi compoño
  2. ti ti compoñi
  3. lê o/a compoñe
  4. niatri componemmo
  5. viatri componei
  6. liatri compoñan

Imperfetto

  1. mi componeiva
  2. ti ti componeivi
  3. lê o/a componeiva
  4. niatri componeivimo
  5. viatri componeivi
  6. liatri componeivan

Futuro

  1. mi componiò
  2. ti ti componiæ
  3. lê o/a componià
  4. niatri componiemo
  5. viatri componiei
  6. liatri componian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi compoñe
  2. che ti ti compoñi
  3. che lê o/a compoñe
  4. che niatri componemmo
  5. che viatri componei
  6. che liatri compoñan

Imperfetto

  1. che mi componesse
  2. che ti ti componesci
  3. che lê o/a componesse
  4. che niatri componescimo
  5. che viatri componesci
  6. che liatri componessan

Condizionale

  1. mi componieiva/componiæ
  2. ti ti componiësci
  3. lê o/a componieiva/componiæ
  4. niatri componiëscimo
  5. viatri componiësci
  6. liatri componieivan/componiæn

Imperativo

  1. compoñi ti!
  2. componemmo niatri!
  3. componei viatri!

Participio passato

  1. m. s. compòsto
  2. m. p. compòsti
  3. f. s. compòsta
  4. f. p. compòste

Gerundio

  1. componendo
connette

Indicativo

Presente

  1. mi connetto
  2. ti ti connetti
  3. lê o/a connette
  4. niatri connettemmo
  5. viatri connettei
  6. liatri connettan

Imperfetto

  1. mi connetteiva
  2. ti ti connetteivi
  3. lê o/a connetteiva
  4. niatri connetteivimo
  5. viatri connetteivi
  6. liatri connetteivan

Futuro

  1. mi connettiò
  2. ti ti connettiæ
  3. lê o/a connettià
  4. niatri connettiemo
  5. viatri connettiei
  6. liatri connettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi connette
  2. che ti ti connetti
  3. che lê o/a connette
  4. che niatri connettemmo
  5. che viatri connettei
  6. che liatri connettan

Imperfetto

  1. che mi connettesse
  2. che ti ti connettesci
  3. che lê o/a connettesse
  4. che niatri connettescimo
  5. che viatri connettesci
  6. che liatri connettessan

Condizionale

  1. mi connettieiva/connettiæ
  2. ti ti connettiësci
  3. lê o/a connettieiva/connettiæ
  4. niatri connettiëscimo
  5. viatri connettiësci
  6. liatri connettieivan/connettiæn

Imperativo

  1. connetti ti!
  2. connettemmo niatri!
  3. connettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. connesso
  2. m. p. connesci
  3. f. s. connessa
  4. f. p. connesse

Gerundio

  1. connettendo
ëse

Indicativo

Presente

  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. liatri en/son

Imperfetto

  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. liatri ean

Futuro

  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. liatri saian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge/sæ
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che liatri seggian

Imperfetto

  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che liatri fïsan/foïsan

Condizionale

  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. liatri saieivan/saiæn

Imperativo

  1. seggi ti!
  2. seggimo niatri!
  3. seggei/seggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. essendo
infiâ

Indicativo

Presente

  1. mi infio
  2. ti t’infii
  3. lê o/a l’infia
  4. niatri infiemmo/infiemo
  5. viatri infiæ
  6. liatri infian

Imperfetto

  1. mi infiava
  2. ti t’infiavi
  3. lê o/a l’infiava
  4. niatri infiavimo
  5. viatri infiavi
  6. liatri infiavan

Futuro

  1. mi infiò
  2. ti t’infiæ
  3. lê o/a l’infià
  4. niatri infiemo
  5. viatri infiei
  6. liatri infian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi infie
  2. che ti t’infii
  3. che lê o/a l’infie
  4. che niatri infiemmo/infiemo
  5. che viatri infiæ
  6. che liatri infian

Imperfetto

  1. che mi infiesse
  2. che ti t’infiesci
  3. che lê o/a l’infiesse
  4. che niatri infiescimo
  5. che viatri infiesci
  6. che liatri infiessan

Condizionale

  1. mi infieiva/infiæ
  2. ti t’infiësci
  3. lê o/a l’infieiva/infiæ
  4. niatri infiëscimo
  5. viatri infiësci
  6. liatri infieivan/infiæn

Imperativo

  1. infia ti!
  2. infiemmo/infiemo niatri!
  3. infiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. infiou
  2. m. p. infiæ
  3. f. s. infiâ
  4. f. p. infiæ

Gerundio

  1. infiando
inserî

Indicativo

Presente

  1. mi inseriscio
  2. ti t’inserisci
  3. lê o/a l’inserisce
  4. niatri inserimmo
  5. viatri inserî
  6. liatri inseriscian

Imperfetto

  1. mi inseriva
  2. ti t’inserivi
  3. lê o/a l’inseriva
  4. niatri inserivimo
  5. viatri inserivi
  6. liatri inserivan

Futuro

  1. mi inseriò
  2. ti t’inseriæ
  3. lê o/a l’inserià
  4. niatri inseriemo
  5. viatri inseriei
  6. liatri inserian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inserisce
  2. che ti t’inserisci
  3. che lê o/a l’inserisce
  4. che niatri inserimmo
  5. che viatri inserî
  6. che liatri inseriscian

Imperfetto

  1. che mi inserisse
  2. che ti t’inserisci
  3. che lê o/a l’inserisse
  4. che niatri inseriscimo
  5. che viatri inserisci
  6. che liatri inserissan

Condizionale

  1. mi inserieiva/inseriæ
  2. ti t’inseriësci
  3. lê o/a l’inserieiva/inseriæ
  4. niatri inseriëscimo
  5. viatri inseriësci
  6. liatri inserieivan/inseriæn

Imperativo

  1. inserisci ti!
  2. inserimmo niatri!
  3. inserî viatri!

Participio passato

  1. m. s. inserio
  2. m. p. inserii
  3. f. s. inseria
  4. f. p. inserie

Gerundio

  1. inserindo
intrâ

Indicativo

Presente

  1. mi intro
  2. ti t’intri
  3. lê o/a l’intra
  4. niatri intremmo
  5. viatri intræ
  6. liatri intran

Imperfetto

  1. mi intrava
  2. ti t’intravi
  3. lê o/a l’intrava
  4. niatri intravimo
  5. viatri intravi
  6. liatri intravan

Futuro

  1. mi intriò
  2. ti t’intriæ
  3. lê o/a l’intrià
  4. niatri intriemo
  5. viatri intriei
  6. liatri intrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intre
  2. che ti t’intri
  3. che lê o/a l’intre
  4. che niatri intremmo
  5. che viatri intræ
  6. che liatri intran

Imperfetto

  1. che mi intresse
  2. che ti t’intresci
  3. che lê o/a l’intresse
  4. che niatri intrescimo
  5. che viatri intresci
  6. che liatri intressan

Condizionale

  1. mi intrieiva/intriæ
  2. ti t’intriësci
  3. lê o/a l’intrieiva/intriæ
  4. niatri intriëscimo
  5. viatri intriësci
  6. liatri intrieivan/intriæn

Imperativo

  1. intra ti!
  2. intremmo niatri!
  3. intræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. introu
  2. m. p. intræ
  3. f. s. intrâ
  4. f. p. intræ

Gerundio

  1. intrando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo