Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

lontano

agg.
  1. distante, anche nel tempo e fig.

    lontan [luŋˈtaŋ]

    lonxi [ˈluŋʒi]

    Esempi

    è come un ricordo lontano

    l’é comme un regòrdo lontan

    era già lontano da casa

    o l’ea za lontan de cà

  2. fuori mano

    straman [straˈmaŋ]

    feua de man [ˈføːa de maŋ]

    Esempi

    torna nel posto lontano da cui sei venuto!

    vanni torna into pòsto straman da-o quæ t’ê sciortio!

avv.
  1. distante

    lontan [luŋˈtaŋ]

    lonxi [ˈluŋʒi]

    a-a larga [aː ˈlaːrɡa]

    Esempi

    gli davano delle occhiate da lontano

    ghe davan de euggiæ da-a lontan

    è andata a stare lontano da casa

    a l’é anæta à stâ lontan de casa

    tieniti lontano!

    tëgnite a-a larga!

Polirematiche

Declinazioni

m.s.m.p.f.s.f.p.
lontanlontenlontañalontañe