Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

marcare

v.tr.
  1. porre un segno su qcs.

    marcâ [marˈkaː]

    Esempi

    l’allevatrice ha marcato le mucche con un ferro rovente

    l’allevatoa a l’à marcou e vacche con un færo affogou

  2. nel calcio, segnare un gol

    marcâ [marˈkaː]

    Esempi

    non ho segnato nemmeno un gol in questa stagione

    no ò marcou manco un gòl inte sta saxon

Coniugazioni

marcâ

Part. pass. marcou

Ger. marcando

Ind.
Pres.
  1. mi marco
  2. ti ti marchi
  3. lê o/a marca
  4. niatri marchemmo
  5. viatri marcæ
  6. lô marcan
Impf.
  1. mi marcava
  2. ti ti marcavi
  3. lê o/a marcava
  4. niatri marcavimo
  5. viatri marcavi
  6. lô marcavan
Fut.
  1. mi marchiò
  2. ti ti marchiæ
  3. lê o/a marchià
  4. niatri marchiemo
  5. viatri marchiei
  6. lô marchian
Cong.
Pres.
  1. che mi marche
  2. che ti ti marchi
  3. che lê o/a marche
  4. che niatri marchemmo
  5. che viatri marcæ
  6. che lô marcan
Impf.
  1. che mi marchesse
  2. che ti ti marchesci
  3. che lê o/a marchesse
  4. che niatri marchescimo
  5. che viatri marchesci
  6. che lô marchessan
Cond.
  1. mi marchieiva/marchiæ
  2. ti ti marchiësci
  3. lê o/a marchieiva/marchiæ
  4. niatri marchiëscimo
  5. viatri marchiësci
  6. lô marchieivan/marchiæn
Imper.
  1. marca ti
  2. ch’o/a marche lê
  3. marchemmo niatri
  4. marcæ viatri
  5. marcan lô