Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

osare

v.tr.
  1. ardire, avere il coraggio di fare qcs.

    incallâse [iŋkaˈlaːse]

    ardî letterario [arˈdiː]

    Esempi

    non osava guardarla

    o no s’incallava d’ammiâla

    avevano addirittura osato domandarglielo

    s’ean fiña incallæ à domandâghelo

  2. permettersi, avere il coraggio di fare qcs. di scorretto

    permettise [perˈmetˑise]

    incallâse [iŋkaˈlaːse]

    Esempi

    come osi?

    comme ti te permetti?

  3. tentare

    provâ [pruˈvaː]

    incallâse [iŋkaˈlaːse]

    çercâ [serˈkaː]

    Esempi

    hanno osato la traversata a remi

    an provou à traversâ à remmi

Coniugazioni

ardî

Part. pass. ardio

Ger. ardindo

Ind.
Pres.
  1. mi ardiscio
  2. ti t’ardisci
  3. lê o/a l’ardisce
  4. niatri ardimmo
  5. viatri ardî
  6. lô ardiscian
Impf.
  1. mi ardiva
  2. ti t’ardivi
  3. lê o/a l’ardiva
  4. niatri ardivimo
  5. viatri ardivi
  6. lô ardivan
Fut.
  1. mi ardiò
  2. ti t’ardiæ
  3. lê o/a l’ardià
  4. niatri ardiemo
  5. viatri ardiei
  6. lô ardian
Cong.
Pres.
  1. che mi ardisce
  2. che ti t’ardisci
  3. che lê o/a l’ardisce
  4. che niatri ardimmo
  5. che viatri ardî
  6. che lô ardiscian
Impf.
  1. che mi ardisse
  2. che ti t’ardisci
  3. che lê o/a l’ardisse
  4. che niatri ardiscimo
  5. che viatri ardisci
  6. che lô ardissan
Cond.
  1. mi ardieiva/ardiæ
  2. ti t’ardiësci
  3. lê o/a l’ardieiva/ardiæ
  4. niatri ardiëscimo
  5. viatri ardiësci
  6. lô ardieivan/ardiæn
Imper.
  1. ardisci ti
  2. ch’o/a l’ardisce lê
  3. ardimmo niatri
  4. ardî viatri
  5. ardiscian lô
incallâ

Part. pass. incallou

Ger. incallando

Ind.
Pres.
  1. mi incallo
  2. ti t’incalli
  3. lê o/a l’incalla
  4. niatri incallemmo
  5. viatri incallæ
  6. lô incallan
Impf.
  1. mi incallava
  2. ti t’incallavi
  3. lê o/a l’incallava
  4. niatri incallavimo
  5. viatri incallavi
  6. lô incallavan
Fut.
  1. mi incalliò
  2. ti t’incalliæ
  3. lê o/a l’incallià
  4. niatri incalliemo
  5. viatri incalliei
  6. lô incallian
Cong.
Pres.
  1. che mi incalle
  2. che ti t’incalli
  3. che lê o/a l’incalle
  4. che niatri incallemmo
  5. che viatri incallæ
  6. che lô incallan
Impf.
  1. che mi incallesse
  2. che ti t’incallesci
  3. che lê o/a l’incallesse
  4. che niatri incallescimo
  5. che viatri incallesci
  6. che lô incallessan
Cond.
  1. mi incallieiva/incalliæ
  2. ti t’incalliësci
  3. lê o/a l’incallieiva/incalliæ
  4. niatri incalliëscimo
  5. viatri incalliësci
  6. lô incallieivan/incalliæn
Imper.
  1. incalla ti
  2. ch’o/a l’incalle lê
  3. incallemmo niatri
  4. incallæ viatri
  5. incallan lô
permette

Part. pass. permisso

Ger. permettendo

Ind.
Pres.
  1. mi permetto
  2. ti ti permetti
  3. lê o/a permette
  4. niatri permettemmo
  5. viatri permettei
  6. lô permettan
Impf.
  1. mi permetteiva
  2. ti ti permetteivi
  3. lê o/a permetteiva
  4. niatri permetteivimo
  5. viatri permetteivi
  6. lô permetteivan
Fut.
  1. mi permettiò
  2. ti ti permettiæ
  3. lê o/a permettià
  4. niatri permettiemo
  5. viatri permettiei
  6. lô permettian
Cong.
Pres.
  1. che mi permette
  2. che ti ti permetti
  3. che lê o/a permette
  4. che niatri permettemmo
  5. che viatri permettei
  6. che lô permettan
Impf.
  1. che mi permettesse
  2. che ti ti permettesci
  3. che lê o/a permettesse
  4. che niatri permettescimo
  5. che viatri permettesci
  6. che lô permettessan
Cond.
  1. mi permettieiva/permettiæ
  2. ti ti permettiësci
  3. lê o/a permettieiva/permettiæ
  4. niatri permettiëscimo
  5. viatri permettiësci
  6. lô permettieivan/permettiæn
Imper.
  1. permetti ti
  2. ch’o/a permette lê
  3. permettemmo niatri
  4. permettei viatri
  5. permettan lô
provâ

Part. pass. provou

Ger. provando

Ind.
Pres.
  1. mi preuvo
  2. ti ti preuvi
  3. lê o/a preuva
  4. niatri provemmo
  5. viatri provæ
  6. lô preuvan
Impf.
  1. mi provava
  2. ti ti provavi
  3. lê o/a provava
  4. niatri provavimo
  5. viatri provavi
  6. lô provavan
Fut.
  1. mi proviò
  2. ti ti proviæ
  3. lê o/a provià
  4. niatri proviemo
  5. viatri proviei
  6. lô provian
Cong.
Pres.
  1. che mi preuve
  2. che ti ti preuvi
  3. che lê o/a preuve
  4. che niatri provemmo
  5. che viatri provæ
  6. che lô preuvan
Impf.
  1. che mi provesse
  2. che ti ti provesci
  3. che lê o/a provesse
  4. che niatri provescimo
  5. che viatri provesci
  6. che lô provessan
Cond.
  1. mi provieiva/proviæ
  2. ti ti proviësci
  3. lê o/a provieiva/proviæ
  4. niatri proviëscimo
  5. viatri proviësci
  6. lô provieivan/proviæn
Imper.
  1. preuva ti
  2. ch’o/a preuve lê
  3. provemmo niatri
  4. provæ viatri
  5. preuvan lô
çercâ

Part. pass. çercou

Ger. çercando

Ind.
Pres.
  1. mi çerco
  2. ti ti çerchi
  3. lê o/a çerca
  4. niatri çerchemmo
  5. viatri çercæ
  6. lô çercan
Impf.
  1. mi çercava
  2. ti ti çercavi
  3. lê o/a çercava
  4. niatri çercavimo
  5. viatri çercavi
  6. lô çercavan
Fut.
  1. mi çerchiò
  2. ti ti çerchiæ
  3. lê o/a çerchià
  4. niatri çerchiemo
  5. viatri çerchiei
  6. lô çerchian
Cong.
Pres.
  1. che mi çerche
  2. che ti ti çerchi
  3. che lê o/a çerche
  4. che niatri çerchemmo
  5. che viatri çercæ
  6. che lô çercan
Impf.
  1. che mi çerchesse
  2. che ti ti çerchesci
  3. che lê o/a çerchesse
  4. che niatri çerchescimo
  5. che viatri çerchesci
  6. che lô çerchessan
Cond.
  1. mi çerchieiva/çerchiæ
  2. ti ti çerchiësci
  3. lê o/a çerchieiva/çerchiæ
  4. niatri çerchiëscimo
  5. viatri çerchiësci
  6. lô çerchieivan/çerchiæn
Imper.
  1. çerca ti
  2. ch’o/a çerche lê
  3. çerchemmo niatri
  4. çercæ viatri
  5. çercan lô