Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

pungere

v.tr.
  1. trafiggere con una piccola punta o sensazioni simili

    assagoggiâ [asaɡuˈdʒaː]

    pessigâ [pesiˈɡaː]

    ponze [ˈpuŋze]

    Esempi

    camminavo scalzo e uno spillo mi ha punto il piede

    camminava descäso e un pontaieu o m’à assagoggiou o pê

  2. di insetto: pizzicare, mordere

    assagoggiâ [asaɡuˈdʒaː]

    ponze [ˈpuŋze]

    Esempi

    penso che una zanzara mi abbia punto sul braccio

    penso che unna çinsaa a m’agge assagoggiou in sciô brasso

    le zanzare mi pungono sempre dappertutto quando vengo qui in giardino la sera

    e çinsae m’assagoggian delongo da tutte e parte quande vëgno chì in giardin a-a seia

v.tr.
  1. avere un sapore o odore forte

    pessigâ [pesiˈɡaː]

    Esempi

    questo formaggio punge

    sto formaggio o pessiga

  2. dare una sensazione di freddo

    ponze [ˈpuŋze]

    Esempi

    c’era un freddo che pungeva

    gh’ea un freido ch’o ponzeiva

  3. offendere, schernire

    ponze [ˈpuŋze]

Coniugazioni

pessigâ

Part. pass. pessigou

Ger. pessigando

Ind.
Pres.
  1. mi pessigo
  2. ti ti pessighi
  3. lê o/a pessiga
  4. niatri pessighemmo
  5. viatri pessigæ
  6. lô pessigan
Impf.
  1. mi pessigava
  2. ti ti pessigavi
  3. lê o/a pessigava
  4. niatri pessigavimo
  5. viatri pessigavi
  6. lô pessigavan
Fut.
  1. mi pessighiò
  2. ti ti pessighiæ
  3. lê o/a pessighià
  4. niatri pessighiemo
  5. viatri pessighiei
  6. lô pessighian
Cong.
Pres.
  1. che mi pessighe
  2. che ti ti pessighi
  3. che lê o/a pessighe
  4. che niatri pessighemmo
  5. che viatri pessigæ
  6. che lô pessigan
Impf.
  1. che mi pessighesse
  2. che ti ti pessighesci
  3. che lê o/a pessighesse
  4. che niatri pessighescimo
  5. che viatri pessighesci
  6. che lô pessighessan
Cond.
  1. mi pessighieiva/pessighiæ
  2. ti ti pessighiësci
  3. lê o/a pessighieiva/pessighiæ
  4. niatri pessighiëscimo
  5. viatri pessighiësci
  6. lô pessighieivan/pessighiæn
Imper.
  1. pessiga ti
  2. ch’o/a pessighe lê
  3. pessighemmo niatri
  4. pessigæ viatri
  5. pessigan lô
ponze

Part. pass. ponto

Ger. ponzendo

Ind.
Pres.
  1. mi ponzo
  2. ti ti ponzi
  3. lê o/a ponze
  4. niatri ponzemmo
  5. viatri ponzei
  6. lô ponzan
Impf.
  1. mi ponzeiva
  2. ti ti ponzeivi
  3. lê o/a ponzeiva
  4. niatri ponzeivimo
  5. viatri ponzeivi
  6. lô ponzeivan
Fut.
  1. mi ponziò
  2. ti ti ponziæ
  3. lê o/a ponzià
  4. niatri ponziemo
  5. viatri ponziei
  6. lô ponzian
Cong.
Pres.
  1. che mi ponze
  2. che ti ti ponzi
  3. che lê o/a ponze
  4. che niatri ponzemmo
  5. che viatri ponzei
  6. che lô ponzan
Impf.
  1. che mi ponzesse
  2. che ti ti ponzesci
  3. che lê o/a ponzesse
  4. che niatri ponzescimo
  5. che viatri ponzesci
  6. che lô ponzessan
Cond.
  1. mi ponzieiva/ponziæ
  2. ti ti ponziësci
  3. lê o/a ponzieiva/ponziæ
  4. niatri ponziëscimo
  5. viatri ponziësci
  6. lô ponzieivan/ponziæn
Imper.
  1. ponzi ti
  2. ch’o/a ponze lê
  3. ponzemmo niatri
  4. ponzei viatri
  5. ponzan lô
sagoggiâ

Part. pass. sagoggiou

Ger. sagoggiando

Ind.
Pres.
  1. mi sagoggio
  2. ti ti sagoggi
  3. lê o/a sagoggia
  4. niatri sagoggemmo
  5. viatri sagoggiæ
  6. lô sagoggian
Impf.
  1. mi sagoggiava
  2. ti ti sagoggiavi
  3. lê o/a sagoggiava
  4. niatri sagoggiavimo
  5. viatri sagoggiavi
  6. lô sagoggiavan
Fut.
  1. mi sagoggiò
  2. ti ti sagoggiæ
  3. lê o/a sagoggià
  4. niatri sagoggiemo
  5. viatri sagoggiei
  6. lô sagoggian
Cong.
Pres.
  1. che mi sagogge
  2. che ti ti sagoggi
  3. che lê o/a sagogge
  4. che niatri sagoggemmo
  5. che viatri sagoggiæ
  6. che lô sagoggian
Impf.
  1. che mi sagoggesse
  2. che ti ti sagoggesci
  3. che lê o/a sagoggesse
  4. che niatri sagoggescimo
  5. che viatri sagoggesci
  6. che lô sagoggessan
Cond.
  1. mi sagoggieiva/sagoggiæ
  2. ti ti sagoggiësci
  3. lê o/a sagoggieiva/sagoggiæ
  4. niatri sagoggiëscimo
  5. viatri sagoggiësci
  6. lô sagoggieivan/sagoggiæn
Imper.
  1. sagoggia ti
  2. ch’o/a sagogge lê
  3. sagoggemmo niatri
  4. sagoggiæ viatri
  5. sagoggian lô