Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: dizionario italiano-genovese

richiamare

v.tr.
  1. chiamare di nuovo

    ciammâ torna [tʃaˈmaː ˈtuːrna]

    reciammâ [retʃaˈmaː]

    Esempi

    richiamalo, perché non ti ha sentito

    ciammilo torna, perché o no t’à sentio

  2. far venire

    fâ arrivâ [ˈfaː ariˈvaː]

    reciammâ [retʃaˈmaː]

    attrae [aˈtraːe]

    Esempi

    l’apertura del nuovo museo ha richiamato una folla di turisti

    l’avertua do neuvo museo a l’à fæto arrivâ un muggio de turisti

  3. suscitare

    reciammâ [retʃaˈmaː]

    attrae [aˈtraːe]

    Esempi

    quel vestito rosso richiama gli sguardi di tutti

    quella röba rossa a reciamma i euggi de tutti

  4. far ritornare

    ciammâ inderê [tʃaˈmaː iŋdeˈreː]

    reciammâ [retʃaˈmaː]

    Esempi

    il direttore l’ha richiamato in ufficio

    o direttô o l’à ciammou inderê into scagno

  5. rimproverare

    dâ i arregòrdi à qcn. [ˈdaː i areˈɡɔːrdi a]

    dâ un strapontin à qcn. scherzoso [ˈdaː ŋ strapuŋˈtiŋ a]

    Esempi

    il vigile ha richiamato l’automobilista

    o cantonê o l’à dæto i arregòrdi a-o conduttô

Coniugazioni

attrae

Part. pass. attræto

Ger. attrando

Ind.
Pres.
  1. mi attraggo
  2. ti t’attræ
  3. lê o/a l’attrà
  4. niatri attremmo
  5. viatri attræ
  6. lô attran
Impf.
  1. mi attrava
  2. ti t’attravi
  3. lê o/a l’attrava
  4. niatri attravimo
  5. viatri attravi
  6. lô attravan
Fut.
  1. mi attraiò
  2. ti t’attraiæ
  3. lê o/a l’attraià
  4. niatri attraiemo
  5. viatri attraiei
  6. lô attraian
Cong.
Pres.
  1. che mi attragghe
  2. che ti t’attragghi
  3. che lê o/a l’attragghe
  4. che niatri attremmo
  5. che viatri attræ
  6. che lô attraggan
Impf.
  1. che mi attresse
  2. che ti t’attresci
  3. che lê o/a l’attresse
  4. che niatri attrescimo
  5. che viatri attresci
  6. che lô attressan
Cond.
  1. mi attraieiva/attraiæ
  2. ti t’attraiësci
  3. lê o/a l’attraieiva/attraiæ
  4. niatri attraiëscimo
  5. viatri attraiësci
  6. lô attraieivan/attraiæn
Imper.
  1. attranni ti
  2. ch’o/a l’attragghe lê
  3. attremmo niatri
  4. attræ viatri
  5. attraggan lô
ciammâ

Part. pass. ciammou

Ger. ciammando

Ind.
Pres.
  1. mi ciammo
  2. ti ti ciammi
  3. lê o/a ciamma
  4. niatri ciammemmo
  5. viatri ciammæ
  6. lô ciamman
Impf.
  1. mi ciammava
  2. ti ti ciammavi
  3. lê o/a ciammava
  4. niatri ciammavimo
  5. viatri ciammavi
  6. lô ciammavan
Fut.
  1. mi ciammiò
  2. ti ti ciammiæ
  3. lê o/a ciammià
  4. niatri ciammiemo
  5. viatri ciammiei
  6. lô ciammian
Cong.
Pres.
  1. che mi ciamme
  2. che ti ti ciammi
  3. che lê o/a ciamme
  4. che niatri ciammemmo
  5. che viatri ciammæ
  6. che lô ciamman
Impf.
  1. che mi ciammesse
  2. che ti ti ciammesci
  3. che lê o/a ciammesse
  4. che niatri ciammescimo
  5. che viatri ciammesci
  6. che lô ciammessan
Cond.
  1. mi ciammieiva/ciammiæ
  2. ti ti ciammiësci
  3. lê o/a ciammieiva/ciammiæ
  4. niatri ciammiëscimo
  5. viatri ciammiësci
  6. lô ciammieivan/ciammiæn
Imper.
  1. ciamma ti
  2. ch’o/a ciamme lê
  3. ciammemmo niatri
  4. ciammæ viatri
  5. ciamman lô
dâ

Part. pass. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Cong.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
reciammâ

Part. pass. reciammou

Ger. reciammando

Ind.
Pres.
  1. mi reciammo
  2. ti ti reciammi
  3. lê o/a reciamma
  4. niatri reciammemmo
  5. viatri reciammæ
  6. lô reciamman
Impf.
  1. mi reciammava
  2. ti ti reciammavi
  3. lê o/a reciammava
  4. niatri reciammavimo
  5. viatri reciammavi
  6. lô reciammavan
Fut.
  1. mi reciammiò
  2. ti ti reciammiæ
  3. lê o/a reciammià
  4. niatri reciammiemo
  5. viatri reciammiei
  6. lô reciammian
Cong.
Pres.
  1. che mi reciamme
  2. che ti ti reciammi
  3. che lê o/a reciamme
  4. che niatri reciammemmo
  5. che viatri reciammæ
  6. che lô reciamman
Impf.
  1. che mi reciammesse
  2. che ti ti reciammesci
  3. che lê o/a reciammesse
  4. che niatri reciammescimo
  5. che viatri reciammesci
  6. che lô reciammessan
Cond.
  1. mi reciammieiva/reciammiæ
  2. ti ti reciammiësci
  3. lê o/a reciammieiva/reciammiæ
  4. niatri reciammiëscimo
  5. viatri reciammiësci
  6. lô reciammieivan/reciammiæn
Imper.
  1. reciamma ti
  2. ch’o/a reciamme lê
  3. reciammemmo niatri
  4. reciammæ viatri
  5. reciamman lô