Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

risentire

v. tr.
  1. sentire nuovamente

    sentî torna [seŋˈtiː ˈtuːrna]

risentirsi

s. m.
  1. impermalirsi

    aveisene à peamâ [aˈvejsene a peaˈmaː]

    inghignonâse [iŋɡiɲuˈnaːse]

    resentîse [reseŋˈtiːse] (var. risentîse)1

Per saperne di più

1. Prefissi de-, des- e re-

Come riportato da E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefissi genovesi de-, des- e re- hanno perso la -e- e preso la -i- a causa dell’influenza dell’italiano. Da molti decenni a questa parte infatti difende, discorrî, risponde, ecc. hanno preso il posto di defende, descorrî, responde, ecc. nella lingua parlata. Le forme in -e- sono comunque ancora ampiamente attestate nella lingua scritta letteraria. In questo dizionario, stanti le finalità principalmente didattiche che lo animano (volte anche al recupero di alcune fra le forme più genuine, qualora incontrino l’interesse dell’utenza), si è scelto di riportare esclusivamente le forme in -e-. Le forme “italianizzate” in -i- sono comunque da considerarsi perfettamente legittime.

Coniugazioni

inghignonâ

Indicativo

Presente

  1. mi inghignoño
  2. ti t’inghignoñi
  3. lê o/a l’inghignoña
  4. niatri inghignonemmo
  5. viatri inghignonæ
  6. liatri inghignoñan

Imperfetto

  1. mi inghignonava
  2. ti t’inghignonavi
  3. lê o/a l’inghignonava
  4. niatri inghignonavimo
  5. viatri inghignonavi
  6. liatri inghignonavan

Futuro

  1. mi inghignoniò
  2. ti t’inghignoniæ
  3. lê o/a l’inghignonià
  4. niatri inghignoniemo
  5. viatri inghignoniei
  6. liatri inghignonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inghignoñe
  2. che ti t’inghignoñi
  3. che lê o/a l’inghignoñe
  4. che niatri inghignonemmo
  5. che viatri inghignonæ
  6. che liatri inghignoñan

Imperfetto

  1. che mi inghignonesse
  2. che ti t’inghignonesci
  3. che lê o/a l’inghignonesse
  4. che niatri inghignonescimo
  5. che viatri inghignonesci
  6. che liatri inghignonessan

Condizionale

  1. mi inghignonieiva/inghignoniæ
  2. ti t’inghignoniësci
  3. lê o/a l’inghignonieiva/inghignoniæ
  4. niatri inghignoniëscimo
  5. viatri inghignoniësci
  6. liatri inghignonieivan/inghignoniæn

Imperativo

  1. inghignoña ti!
  2. inghignonemmo niatri!
  3. inghignonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inghignonou
  2. m. p. inghignonæ
  3. f. s. inghignonâ
  4. f. p. inghignonæ

Gerundio

  1. inghignonando
resentî

Indicativo

Presente

  1. mi resento
  2. ti ti resenti
  3. lê o/a resente
  4. niatri resentimmo
  5. viatri resentî
  6. liatri resentan

Imperfetto

  1. mi resentiva
  2. ti ti resentivi
  3. lê o/a resentiva
  4. niatri resentivimo
  5. viatri resentivi
  6. liatri resentivan

Futuro

  1. mi resentiò
  2. ti ti resentiæ
  3. lê o/a resentià
  4. niatri resentiemo
  5. viatri resentiei
  6. liatri resentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi resente
  2. che ti ti resenti
  3. che lê o/a resente
  4. che niatri resentimmo
  5. che viatri resentî
  6. che liatri resentan

Imperfetto

  1. che mi resentisse
  2. che ti ti resentisci
  3. che lê o/a resentisse
  4. che niatri resentiscimo
  5. che viatri resentisci
  6. che liatri resentissan

Condizionale

  1. mi resentieiva/resentiæ
  2. ti ti resentiësci
  3. lê o/a resentieiva/resentiæ
  4. niatri resentiëscimo
  5. viatri resentiësci
  6. liatri resentieivan/resentiæn

Imperativo

  1. resenti ti!
  2. resentimmo niatri!
  3. resentî viatri!

Participio passato

  1. m. s. resentio
  2. m. p. resentii
  3. f. s. resentia
  4. f. p. resentie

Gerundio

  1. resentindo