Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

risentire

v. tr.
  1. sentire nuovamente

    sentî torna [seŋˈtiː ˈtuːrna]

risentirsi

s. m.
  1. impermalirsi

    aveisene à peamâ [aˈvejsene a peaˈmaː]

    inghignonâse [iŋɡiɲuˈnaːse]

    resentîse [reseŋˈtiːse] (var. risentîse)1

Pe saveine de ciù

1. Prefisci de-, des- e re-

Comme mensunou da-o E. G. Parodi, Studj Liguri, inte «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefisci zeneixi de-, des- e re- an perso a -e- e piggiou a -i- apreuvo à l’influensa de l’italian. L’é tante dexeñe d’anni defæti che difende, discorrî, risponde, etc. an piggiou o pòsto de defende, descorrî, responde, etc. inta lengua parlâ. E forme in -e- en à tutte e mainee ancon ben ben addeuviæ inta lengua scritta letteräia. Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ pe-o ciù didattiche che l’animan (che pontan ascì a-o repiggio de çerte forme ciù viaxe, se addescian l’interesse de casañe), se repòrta solo che e forme in -e-. E forme “italianizzæ” in -i- se peuan consciderâ à tutti i mòddi comme perfettamente legittime.

Coniugaçioin

inghignonâ

Indicativo

Presente

  1. mi inghignoño
  2. ti t’inghignoñi
  3. lê o/a l’inghignoña
  4. niatri inghignonemmo
  5. viatri inghignonæ
  6. liatri inghignoñan

Imperfetto

  1. mi inghignonava
  2. ti t’inghignonavi
  3. lê o/a l’inghignonava
  4. niatri inghignonavimo
  5. viatri inghignonavi
  6. liatri inghignonavan

Futuo

  1. mi inghignoniò
  2. ti t’inghignoniæ
  3. lê o/a l’inghignonià
  4. niatri inghignoniemo
  5. viatri inghignoniei
  6. liatri inghignonian

Conzontivo

Presente

  1. che mi inghignoñe
  2. che ti t’inghignoñi
  3. che lê o/a l’inghignoñe
  4. che niatri inghignonemmo
  5. che viatri inghignonæ
  6. che liatri inghignoñan

Imperfetto

  1. che mi inghignonesse
  2. che ti t’inghignonesci
  3. che lê o/a l’inghignonesse
  4. che niatri inghignonescimo
  5. che viatri inghignonesci
  6. che liatri inghignonessan

Condiçionale

  1. mi inghignonieiva/inghignoniæ
  2. ti t’inghignoniësci
  3. lê o/a l’inghignonieiva/inghignoniæ
  4. niatri inghignoniëscimo
  5. viatri inghignoniësci
  6. liatri inghignonieivan/inghignoniæn

Imperativo

  1. inghignoña ti!
  2. inghignonemmo niatri!
  3. inghignonæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. inghignonou
  2. m. p. inghignonæ
  3. f. s. inghignonâ
  4. f. p. inghignonæ

Gerundio

  1. inghignonando
resentî

Indicativo

Presente

  1. mi resento
  2. ti ti resenti
  3. lê o/a resente
  4. niatri resentimmo
  5. viatri resentî
  6. liatri resentan

Imperfetto

  1. mi resentiva
  2. ti ti resentivi
  3. lê o/a resentiva
  4. niatri resentivimo
  5. viatri resentivi
  6. liatri resentivan

Futuo

  1. mi resentiò
  2. ti ti resentiæ
  3. lê o/a resentià
  4. niatri resentiemo
  5. viatri resentiei
  6. liatri resentian

Conzontivo

Presente

  1. che mi resente
  2. che ti ti resenti
  3. che lê o/a resente
  4. che niatri resentimmo
  5. che viatri resentî
  6. che liatri resentan

Imperfetto

  1. che mi resentisse
  2. che ti ti resentisci
  3. che lê o/a resentisse
  4. che niatri resentiscimo
  5. che viatri resentisci
  6. che liatri resentissan

Condiçionale

  1. mi resentieiva/resentiæ
  2. ti ti resentiësci
  3. lê o/a resentieiva/resentiæ
  4. niatri resentiëscimo
  5. viatri resentiësci
  6. liatri resentieivan/resentiæn

Imperativo

  1. resenti ti!
  2. resentimmo niatri!
  3. resentî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. resentio
  2. m. p. resentii
  3. f. s. resentia
  4. f. p. resentie

Gerundio

  1. resentindo