Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

saltare la mosca al naso

loc. v.
  1. arrabbiarsi improvvisamente

    sätâ a fotta [saːˈtaː ˈfutˑa]

    montâ a fotta [muŋˈtaː ˈfutˑa]

    scappâ a fotta [skaˈpaː ˈfutˑa]

    se lo contraddici gli salta subito la mosca al naso

    se ti ô contradixi o ghe monta de ficco a fotta

Coniugazioni

montâ

Indicativo

Presente

  1. mi monto
  2. ti ti monti
  3. lê o/a monta
  4. niatri montemmo
  5. viatri montæ
  6. liatri montan

Imperfetto

  1. mi montava
  2. ti ti montavi
  3. lê o/a montava
  4. niatri montavimo
  5. viatri montavi
  6. liatri montavan

Futuro

  1. mi montiò
  2. ti ti montiæ
  3. lê o/a montià
  4. niatri montiemo
  5. viatri montiei
  6. liatri montian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi monte
  2. che ti ti monti
  3. che lê o/a monte
  4. che niatri montemmo
  5. che viatri montæ
  6. che liatri montan

Imperfetto

  1. che mi montesse
  2. che ti ti montesci
  3. che lê o/a montesse
  4. che niatri montescimo
  5. che viatri montesci
  6. che liatri montessan

Condizionale

  1. mi montieiva/montiæ
  2. ti ti montiësci
  3. lê o/a montieiva/montiæ
  4. niatri montiëscimo
  5. viatri montiësci
  6. liatri montieivan/montiæn

Imperativo

  1. monta ti!
  2. montemmo niatri!
  3. montæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. montou
  2. m. p. montæ
  3. f. s. montâ
  4. f. p. montæ

Gerundio

  1. montando
sätâ

Indicativo

Presente

  1. mi sato
  2. ti ti sati
  3. lê o/a sata
  4. niatri sätemmo
  5. viatri sätæ
  6. liatri satan

Imperfetto

  1. mi sätava
  2. ti ti sätavi
  3. lê o/a sätava
  4. niatri sätavimo
  5. viatri sätavi
  6. liatri sätavan

Futuro

  1. mi sätiò
  2. ti ti sätiæ
  3. lê o/a sätià
  4. niatri sätiemo
  5. viatri sätiei
  6. liatri sätian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sate
  2. che ti ti sati
  3. che lê o/a sate
  4. che niatri sätemmo
  5. che viatri sätæ
  6. che liatri satan

Imperfetto

  1. che mi sätesse
  2. che ti ti sätesci
  3. che lê o/a sätesse
  4. che niatri sätescimo
  5. che viatri sätesci
  6. che liatri sätessan

Condizionale

  1. mi sätieiva/sätiæ
  2. ti ti sätiësci
  3. lê o/a sätieiva/sätiæ
  4. niatri sätiëscimo
  5. viatri sätiësci
  6. liatri sätieivan/sätiæn

Imperativo

  1. sata ti!
  2. sätemmo niatri!
  3. sätæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sätou
  2. m. p. sätæ
  3. f. s. sätâ
  4. f. p. sätæ

Gerundio

  1. sätando
scappâ

Indicativo

Presente

  1. mi scappo
  2. ti ti scappi
  3. lê o/a scappa
  4. niatri scappemmo
  5. viatri scappæ
  6. liatri scappan

Imperfetto

  1. mi scappava
  2. ti ti scappavi
  3. lê o/a scappava
  4. niatri scappavimo
  5. viatri scappavi
  6. liatri scappavan

Futuro

  1. mi scappiò
  2. ti ti scappiæ
  3. lê o/a scappià
  4. niatri scappiemo
  5. viatri scappiei
  6. liatri scappian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scappe
  2. che ti ti scappi
  3. che lê o/a scappe
  4. che niatri scappemmo
  5. che viatri scappæ
  6. che liatri scappan

Imperfetto

  1. che mi scappesse
  2. che ti ti scappesci
  3. che lê o/a scappesse
  4. che niatri scappescimo
  5. che viatri scappesci
  6. che liatri scappessan

Condizionale

  1. mi scappieiva/scappiæ
  2. ti ti scappiësci
  3. lê o/a scappieiva/scappiæ
  4. niatri scappiëscimo
  5. viatri scappiësci
  6. liatri scappieivan/scappiæn

Imperativo

  1. scappa ti!
  2. scappemmo niatri!
  3. scappæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scappou
  2. m. p. scappæ
  3. f. s. scappâ
  4. f. p. scappæ

Gerundio

  1. scappando