Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

affrontare

v. tr.
  1. andare incontro a qcn., spec. con intenzioni ostili

    affrontâ [afruŋˈtaː]

    anâ incontra (à qcs.) [aˈna ŋˈkuŋtra]

    la poliziotta ha affrontato l’aggressore da solo

    a poliçiòtta a l’à affrontou l’aggressô da sola

  2. andare incontro a qcs., spec. con coraggio

    fâ fronte (à qcs.)

    affrontâ [afruŋˈtaː]

    piggiâ de peto [piˈdʒaː de ˈpeːtu]

    confrontâse (con qcs.) [kuŋfruŋˈtaːse]

    dobbiamo affrontare il problema, non possiamo rimandare ancora

    beseugna che piggemmo o problema de peto, no poemmo tramandâ torna

  3. cominciare a trattare un argomento

    affrontâ [afruŋˈtaː]

    dedicâse (à qcs.) [dediˈkaːse]

    il libro affronta il tema della solitudineil libro affronta il tema della solitudine

    o libbro o l’affronta l’argomento da solitæ

Coniugazioni

affrontâ

Indicativo

Presente

  1. mi affronto
  2. ti t’affronti
  3. lê o/a l’affronta
  4. niatri affrontemmo
  5. viatri affrontæ
  6. liatri affrontan

Imperfetto

  1. mi affrontava
  2. ti t’affrontavi
  3. lê o/a l’affrontava
  4. niatri affrontavimo
  5. viatri affrontavi
  6. liatri affrontavan

Futuro

  1. mi affrontiò
  2. ti t’affrontiæ
  3. lê o/a l’affrontià
  4. niatri affrontiemo
  5. viatri affrontiei
  6. liatri affrontian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi affronte
  2. che ti t’affronti
  3. che lê o/a l’affronte
  4. che niatri affrontemmo
  5. che viatri affrontæ
  6. che liatri affrontan

Imperfetto

  1. che mi affrontesse
  2. che ti t’affrontesci
  3. che lê o/a l’affrontesse
  4. che niatri affrontescimo
  5. che viatri affrontesci
  6. che liatri affrontessan

Condizionale

  1. mi affrontieiva/affrontiæ
  2. ti t’affrontiësci
  3. lê o/a l’affrontieiva/affrontiæ
  4. niatri affrontiëscimo
  5. viatri affrontiësci
  6. liatri affrontieivan/affrontiæn

Imperativo

  1. affronta ti!
  2. affrontemmo niatri!
  3. affrontæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. affrontou
  2. m. p. affrontæ
  3. f. s. affrontâ
  4. f. p. affrontæ

Gerundio

  1. affrontando
anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuro

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condizionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
confrontâ

Indicativo

Presente

  1. mi confronto
  2. ti ti confronti
  3. lê o/a confronta
  4. niatri confrontemmo
  5. viatri confrontæ
  6. liatri confrontan

Imperfetto

  1. mi confrontava
  2. ti ti confrontavi
  3. lê o/a confrontava
  4. niatri confrontavimo
  5. viatri confrontavi
  6. liatri confrontavan

Futuro

  1. mi confrontiò
  2. ti ti confrontiæ
  3. lê o/a confrontià
  4. niatri confrontiemo
  5. viatri confrontiei
  6. liatri confrontian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi confronte
  2. che ti ti confronti
  3. che lê o/a confronte
  4. che niatri confrontemmo
  5. che viatri confrontæ
  6. che liatri confrontan

Imperfetto

  1. che mi confrontesse
  2. che ti ti confrontesci
  3. che lê o/a confrontesse
  4. che niatri confrontescimo
  5. che viatri confrontesci
  6. che liatri confrontessan

Condizionale

  1. mi confrontieiva/confrontiæ
  2. ti ti confrontiësci
  3. lê o/a confrontieiva/confrontiæ
  4. niatri confrontiëscimo
  5. viatri confrontiësci
  6. liatri confrontieivan/confrontiæn

Imperativo

  1. confronta ti!
  2. confrontemmo niatri!
  3. confrontæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. confrontou
  2. m. p. confrontæ
  3. f. s. confrontâ
  4. f. p. confrontæ

Gerundio

  1. confrontando
dedicâ

Indicativo

Presente

  1. mi dedico
  2. ti ti dedichi
  3. lê o/a dedica
  4. niatri dedichemmo
  5. viatri dedicæ
  6. liatri dedican

Imperfetto

  1. mi dedicava
  2. ti ti dedicavi
  3. lê o/a dedicava
  4. niatri dedicavimo
  5. viatri dedicavi
  6. liatri dedicavan

Futuro

  1. mi dedichiò
  2. ti ti dedichiæ
  3. lê o/a dedichià
  4. niatri dedichiemo
  5. viatri dedichiei
  6. liatri dedichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dediche
  2. che ti ti dedichi
  3. che lê o/a dediche
  4. che niatri dedichemmo
  5. che viatri dedicæ
  6. che liatri dedican

Imperfetto

  1. che mi dedichesse
  2. che ti ti dedichesci
  3. che lê o/a dedichesse
  4. che niatri dedichescimo
  5. che viatri dedichesci
  6. che liatri dedichessan

Condizionale

  1. mi dedichieiva/dedichiæ
  2. ti ti dedichiësci
  3. lê o/a dedichieiva/dedichiæ
  4. niatri dedichiëscimo
  5. viatri dedichiësci
  6. liatri dedichieivan/dedichiæn

Imperativo

  1. dedica ti!
  2. dedichemmo niatri!
  3. dedicæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dedicou
  2. m. p. dedicæ
  3. f. s. dedicâ
  4. f. p. dedicæ

Gerundio

  1. dedicando
piggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi piggio
  2. ti ti piggi
  3. lê o/a piggia
  4. niatri piggemmo
  5. viatri piggiæ
  6. liatri piggian

Imperfetto

  1. mi piggiava
  2. ti ti piggiavi
  3. lê o/a piggiava
  4. niatri piggiavimo
  5. viatri piggiavi
  6. liatri piggiavan

Futuro

  1. mi piggiò
  2. ti ti piggiæ
  3. lê o/a piggià
  4. niatri piggiemo
  5. viatri piggiei
  6. liatri piggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pigge
  2. che ti ti piggi
  3. che lê o/a pigge
  4. che niatri piggemmo
  5. che viatri piggiæ
  6. che liatri piggian

Imperfetto

  1. che mi piggesse
  2. che ti ti piggesci
  3. che lê o/a piggesse
  4. che niatri piggescimo
  5. che viatri piggesci
  6. che liatri piggessan

Condizionale

  1. mi piggieiva/piggiæ
  2. ti ti piggiësci
  3. lê o/a piggieiva/piggiæ
  4. niatri piggiëscimo
  5. viatri piggiësci
  6. liatri piggieivan/piggiæn

Imperativo

  1. piggia ti!
  2. piggemmo niatri!
  3. piggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. piggiou
  2. m. p. piggiæ
  3. f. s. piggiâ
  4. f. p. piggiæ

Gerundio

  1. piggiando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.