Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

andare a monte

loc. v.
  1. nei giochi di carte: annullarsi

    anâ à muggio [aˈnaː a ˈmydʒˑu]

    la partita è andata a monte perché mancava una carta

    a partia a l’é anæta à muggio perché mancava unna carta

  2. di un progetto: fallire

    anâ à muggio [aˈnaː a ˈmydʒˑu]

    anâ à l’äia [aˈnaː a ˈl aːja]

    il progetto è andato a monte quando hanno perso il finanziamento

    o progetto o l’é anæto à muggio quande an perso o finançiamento

Coniugaçioin

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuo

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condiçionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando