Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

avvolgere

v.tr.
  1. arrotolare qcs. su sé stessa

    abbigoelâ [abiɡweˈlaː]

    ingheugge [iŋˈɡødʒˑe]

    Exempi

    potresti avvolgere quel groviglio di fili?

    ti porriësci abbigoelâ quello garbuggio de fî?

  2. fasciare, avviluppare

    ingheugge [iŋˈɡødʒˑe]

    fasciâ [faˈʃaː]

    Exempi

    ho visto una persona avvolta nella propria giacca

    ò visto unna persoña inguggeita into seu giachê

  3. circondare

    ingheugge [iŋˈɡødʒˑe]

    Exempi

    le fiamme lo avvolsero

    e sciamme l’an inguggeito

avvolgersi

v.pron.
  1. fasciarsi, avvilupparsi

    fasciâse [faˈʃaːse]

    ingheuggise [iŋˈɡødʒˑise]

    Exempi

    quando fa freddo si ha voglia di avvolgersi nelle coperte

    quande gh’é freido s’à coæ d’ingheuggise inte coverte

  2. arrotolarsi su di sé

    abbigoelâse [abiɡweˈlaːse]

    ingheuggise [iŋˈɡødʒˑise]

    Exempi

    il serpente si è avvolto a forma di spirale

    o serpente o s’é abbigoelou à mòddo de spirale

Coniugaçioin

abbigoelâ

Part. pass. abbigoelou

Ger. abbigoelando

Ind.
Pres.
  1. mi abbigoelo
  2. ti t’abbigoeli
  3. lê o/a l’abbigoela
  4. niatri abbigoelemmo
  5. viatri abbigoelæ
  6. lô abbigoelan
Impf.
  1. mi abbigoelava
  2. ti t’abbigoelavi
  3. lê o/a l’abbigoelava
  4. niatri abbigoelavimo
  5. viatri abbigoelavi
  6. lô abbigoelavan
Fut.
  1. mi abbigoeliò
  2. ti t’abbigoeliæ
  3. lê o/a l’abbigoelià
  4. niatri abbigoeliemo
  5. viatri abbigoeliei
  6. lô abbigoelian
Conz.
Pres.
  1. che mi abbigoele
  2. che ti t’abbigoeli
  3. che lê o/a l’abbigoele
  4. che niatri abbigoelemmo
  5. che viatri abbigoelæ
  6. che lô abbigoelan
Impf.
  1. che mi abbigoelesse
  2. che ti t’abbigoelesci
  3. che lê o/a l’abbigoelesse
  4. che niatri abbigoelescimo
  5. che viatri abbigoelesci
  6. che lô abbigoelessan
Cond.
  1. mi abbigoelieiva/abbigoeliæ
  2. ti t’abbigoeliësci
  3. lê o/a l’abbigoelieiva/abbigoeliæ
  4. niatri abbigoeliëscimo
  5. viatri abbigoeliësci
  6. lô abbigoelieivan/abbigoeliæn
Imper.
  1. abbigoela ti
  2. ch’o/a l’abbigoele lê
  3. abbigoelemmo niatri
  4. abbigoelæ viatri
  5. abbigoelan lô
fasciâ

Part. pass. fasciou

Ger. fasciando

Ind.
Pres.
  1. mi fascio
  2. ti ti fasci
  3. lê o/a fascia
  4. niatri fascemmo
  5. viatri fasciæ
  6. lô fascian
Impf.
  1. mi fasciava
  2. ti ti fasciavi
  3. lê o/a fasciava
  4. niatri fasciavimo
  5. viatri fasciavi
  6. lô fasciavan
Fut.
  1. mi fasciò
  2. ti ti fasciæ
  3. lê o/a fascià
  4. niatri fasciemo
  5. viatri fasciei
  6. lô fascian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasce
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasce
  4. che niatri fascemmo
  5. che viatri fasciæ
  6. che lô fascian
Impf.
  1. che mi fascesse
  2. che ti ti fascesci
  3. che lê o/a fascesse
  4. che niatri fascescimo
  5. che viatri fascesci
  6. che lô fascessan
Cond.
  1. mi fascieiva/fasciæ
  2. ti ti fasciësci
  3. lê o/a fascieiva/fasciæ
  4. niatri fasciëscimo
  5. viatri fasciësci
  6. lô fascieivan/fasciæn
Imper.
  1. fascia ti
  2. ch’o/a fasce lê
  3. fascemmo niatri
  4. fasciæ viatri
  5. fascian lô
ingheugge

Part. pass. inguggeito

Ger. inguggendo

Ind.
Pres.
  1. mi ingheuggio
  2. ti t’ingheuggi
  3. lê o/a l’ingheugge
  4. niatri inguggemmo
  5. viatri inguggei
  6. lô ingheuggian
Impf.
  1. mi inguggeiva
  2. ti t’inguggeivi
  3. lê o/a l’inguggeiva
  4. niatri inguggeivimo
  5. viatri inguggeivi
  6. lô inguggeivan
Fut.
  1. mi inguggiò
  2. ti t’inguggiæ
  3. lê o/a l’inguggià
  4. niatri inguggiemo
  5. viatri inguggiei
  6. lô inguggian
Conz.
Pres.
  1. che mi ingheugge
  2. che ti t’ingheuggi
  3. che lê o/a l’ingheugge
  4. che niatri inguggemmo
  5. che viatri inguggei
  6. che lô ingheuggian
Impf.
  1. che mi inguggesse
  2. che ti t’inguggesci
  3. che lê o/a l’inguggesse
  4. che niatri inguggescimo
  5. che viatri inguggesci
  6. che lô inguggessan
Cond.
  1. mi inguggieiva/inguggiæ
  2. ti t’inguggiësci
  3. lê o/a l’inguggieiva/inguggiæ
  4. niatri inguggiëscimo
  5. viatri inguggiësci
  6. lô inguggieivan/inguggiæn
Imper.
  1. ingheuggi ti
  2. ch’o/a l’ingheugge lê
  3. inguggemmo niatri
  4. inguggei viatri
  5. ingheuggian lô