Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

bloccare

v.tr.
  1. fermare o impedire il movimento di qcs. o qcn.

    bloccâ [bluˈkaː]

    affermâ [affɛrˈmaː]

    Exempi

    la polizia ha bloccato il traffico per un’ora

    a poliçia a l’à bloccou o trafego pe unn’oa

    blocca la porta con una sedia

    blòcca a pòrta con unna carrega

  2. chiudere un luogo, impedendo il passaggio

    bloccâ [bluˈkaː]

    serrâ [seˈraː]

    Exempi

    il ministro ha ordinato alle truppe di bloccare il confine

    o ministro o l’à commandou a-e truppe de bloccâ o confin

    i manifestanti hanno bloccato il ponte per ore

    i manifestanti an bloccou o ponte pe de oe

  3. ostacolare o interrompere il funzionamento di qcs.; sospenderne l’uso

    bloccâ [bluˈkaː]

    Exempi

    un virus mi ha bloccato il computer

    un virus o m’à bloccou o computer

    la banca ha bloccato il mio conto per dei controlli

    a banca a l’à bloccou o mæ conto pe di contròlli

bloccarsi

v.pron.
  1. interrompere il proprio movimento o funzionamento, spec. improvvisamente

    bloccâse [bluˈkaːse]

    affermâse [afɛrˈmaːse]

    Exempi

    la macchina si è bloccata in mezzo alla strada

    a machina a s’é bloccâ into mezo da stradda

    si è bloccata quando ha visto l’auto arrivare

    a s’é bloccâ quand’a l’à visto a machina ch’a l’arrivava

Coniugaçioin

affermâ

Part. pass. affermou

Ger. affermando

Ind.
Pres.
  1. mi affermo
  2. ti t’affermi
  3. lê o/a l’afferma
  4. niatri affermemmo
  5. viatri affermæ
  6. lô afferman
Impf.
  1. mi affermava
  2. ti t’affermavi
  3. lê o/a l’affermava
  4. niatri affermavimo
  5. viatri affermavi
  6. lô affermavan
Fut.
  1. mi affermiò
  2. ti t’affermiæ
  3. lê o/a l’affermià
  4. niatri affermiemo
  5. viatri affermiei
  6. lô affermian
Conz.
Pres.
  1. che mi afferme
  2. che ti t’affermi
  3. che lê o/a l’afferme
  4. che niatri affermemmo
  5. che viatri affermæ
  6. che lô afferman
Impf.
  1. che mi affermesse
  2. che ti t’affermesci
  3. che lê o/a l’affermesse
  4. che niatri affermescimo
  5. che viatri affermesci
  6. che lô affermessan
Cond.
  1. mi affermieiva/affermiæ
  2. ti t’affermiësci
  3. lê o/a l’affermieiva/affermiæ
  4. niatri affermiëscimo
  5. viatri affermiësci
  6. lô affermieivan/affermiæn
Imper.
  1. afferma ti
  2. ch’o/a l’afferme lê
  3. affermemmo niatri
  4. affermæ viatri
  5. afferman lô
bloccâ

Part. pass. bloccou

Ger. bloccando

Ind.
Pres.
  1. mi blòcco
  2. ti ti blòcchi
  3. lê o/a blòcca
  4. niatri blocchemmo
  5. viatri bloccæ
  6. lô blòccan
Impf.
  1. mi bloccava
  2. ti ti bloccavi
  3. lê o/a bloccava
  4. niatri bloccavimo
  5. viatri bloccavi
  6. lô bloccavan
Fut.
  1. mi blocchiò
  2. ti ti blocchiæ
  3. lê o/a blocchià
  4. niatri blocchiemo
  5. viatri blocchiei
  6. lô blocchian
Conz.
Pres.
  1. che mi blòcche
  2. che ti ti blòcchi
  3. che lê o/a blòcche
  4. che niatri blocchemmo
  5. che viatri bloccæ
  6. che lô blòccan
Impf.
  1. che mi blocchesse
  2. che ti ti blocchesci
  3. che lê o/a blocchesse
  4. che niatri blocchescimo
  5. che viatri blocchesci
  6. che lô blocchessan
Cond.
  1. mi blocchieiva/blocchiæ
  2. ti ti blocchiësci
  3. lê o/a blocchieiva/blocchiæ
  4. niatri blocchiëscimo
  5. viatri blocchiësci
  6. lô blocchieivan/blocchiæn
Imper.
  1. blòcca ti
  2. ch’o/a blòcche lê
  3. blocchemmo niatri
  4. bloccæ viatri
  5. blòccan lô
serrâ

Part. pass. serrou

Ger. serrando

Ind.
Pres.
  1. mi særo
  2. ti ti særi
  3. lê o/a særa
  4. niatri serremmo
  5. viatri serræ
  6. lô særan
Impf.
  1. mi serrava
  2. ti ti serravi
  3. lê o/a serrava
  4. niatri serravimo
  5. viatri serravi
  6. lô serravan
Fut.
  1. mi serriò
  2. ti ti serriæ
  3. lê o/a serrià
  4. niatri serriemo
  5. viatri serriei
  6. lô serrian
Conz.
Pres.
  1. che mi sære
  2. che ti ti særi
  3. che lê o/a sære
  4. che niatri serremmo
  5. che viatri serræ
  6. che lô særan
Impf.
  1. che mi serresse
  2. che ti ti serresci
  3. che lê o/a serresse
  4. che niatri serrescimo
  5. che viatri serresci
  6. che lô serressan
Cond.
  1. mi serrieiva/serriæ
  2. ti ti serriësci
  3. lê o/a serrieiva/serriæ
  4. niatri serriëscimo
  5. viatri serriësci
  6. lô serrieivan/serriæn
Imper.
  1. særa ti
  2. ch’o/a sære lê
  3. serremmo niatri
  4. serræ viatri
  5. særan lô