Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

brillare

v. intr.
  1. splendere di luce tremula

    luxî [lyˈʒiː]

    preluxî [prelyˈʒiː]

    le monete nuove brillavano al sole

    e monæe neuve luxivan a-o sô

  2. distinguersi, spiccare

    sciortî feua [ʃurˈtiː ˈføːa]

    fâse conosce [ˈfaːse kuˈnuʃˑe]

    distinguise [disˈtiŋɡwise]

Coniugaçioin

distingue

Indicativo

Presente

  1. mi distinguo
  2. ti ti distingui
  3. lê o/a distingue
  4. niatri distinguemmo/distinguemo
  5. viatri distinguei
  6. liatri distinguan

Imperfetto

  1. mi distingueiva
  2. ti ti distingueivi
  3. lê o/a distingueiva
  4. niatri distingueivimo
  5. viatri distingueivi
  6. liatri distingueivan

Futuo

  1. mi distinguiò
  2. ti ti distinguiæ
  3. lê o/a distinguià
  4. niatri distinguiemo
  5. viatri distinguiei
  6. liatri distinguian

Conzontivo

Presente

  1. che mi distingue
  2. che ti ti distingui
  3. che lê o/a distingue
  4. che niatri distinguemmo/distinguemo
  5. che viatri distinguei
  6. che liatri distinguan

Imperfetto

  1. che mi distinguesse
  2. che ti ti distinguesci
  3. che lê o/a distinguesse
  4. che niatri distinguescimo
  5. che viatri distinguesci
  6. che liatri distinguessan

Condiçionale

  1. mi distinguieiva/distinguiæ
  2. ti ti distinguiësci
  3. lê o/a distinguieiva/distinguiæ
  4. niatri distinguiëscimo
  5. viatri distinguiësci
  6. liatri distinguieivan/distinguiæn

Imperativo

  1. distingui ti!
  2. distinguemmo/distinguemo niatri!
  3. distinguei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. distinto
  2. m. p. distinti
  3. f. s. distinta
  4. f. p. distinte

Gerundio

  1. distinguendo
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuo

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Conzontivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condiçionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
luxî

Indicativo

Presente

  1. mi luxo
  2. ti ti luxi
  3. lê o/a luxe
  4. niatri luximmo
  5. viatri luxî
  6. liatri luxan

Imperfetto

  1. mi luxiva
  2. ti ti luxivi
  3. lê o/a luxiva
  4. niatri luxivimo
  5. viatri luxivi
  6. liatri luxivan

Futuo

  1. mi luxiò
  2. ti ti luxiæ
  3. lê o/a luxià
  4. niatri luxiemo
  5. viatri luxiei
  6. liatri luxian

Conzontivo

Presente

  1. che mi luxe
  2. che ti ti luxi
  3. che lê o/a luxe
  4. che niatri luximmo
  5. che viatri luxî
  6. che liatri luxan

Imperfetto

  1. che mi luxisse
  2. che ti ti luxisci
  3. che lê o/a luxisse
  4. che niatri luxiscimo
  5. che viatri luxisci
  6. che liatri luxissan

Condiçionale

  1. mi luxieiva/luxiæ
  2. ti ti luxiësci
  3. lê o/a luxieiva/luxiæ
  4. niatri luxiëscimo
  5. viatri luxiësci
  6. liatri luxieivan/luxiæn

Imperativo

  1. luxi ti!
  2. luximmo niatri!
  3. luxî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. luxio
  2. m. p. luxii
  3. f. s. luxia
  4. f. p. luxie

Gerundio

  1. luxindo
preluxî

Indicativo

Presente

  1. mi preluxo
  2. ti ti preluxi
  3. lê o/a preluxe
  4. niatri preluximmo
  5. viatri preluxî
  6. liatri preluxan

Imperfetto

  1. mi preluxiva
  2. ti ti preluxivi
  3. lê o/a preluxiva
  4. niatri preluxivimo
  5. viatri preluxivi
  6. liatri preluxivan

Futuo

  1. mi preluxiò
  2. ti ti preluxiæ
  3. lê o/a preluxià
  4. niatri preluxiemo
  5. viatri preluxiei
  6. liatri preluxian

Conzontivo

Presente

  1. che mi preluxe
  2. che ti ti preluxi
  3. che lê o/a preluxe
  4. che niatri preluximmo
  5. che viatri preluxî
  6. che liatri preluxan

Imperfetto

  1. che mi preluxisse
  2. che ti ti preluxisci
  3. che lê o/a preluxisse
  4. che niatri preluxiscimo
  5. che viatri preluxisci
  6. che liatri preluxissan

Condiçionale

  1. mi preluxieiva/preluxiæ
  2. ti ti preluxiësci
  3. lê o/a preluxieiva/preluxiæ
  4. niatri preluxiëscimo
  5. viatri preluxiësci
  6. liatri preluxieivan/preluxiæn

Imperativo

  1. preluxi ti!
  2. preluximmo niatri!
  3. preluxî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. preluxio
  2. m. p. preluxii
  3. f. s. preluxia
  4. f. p. preluxie

Gerundio

  1. preluxindo