Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

cacciare di casa

loc. v.
  1. mandare qcn. via dall’abitazione dove abita

    scorrî d’in cà [skuˈriː d iŋ ˈka]

    cacciâ feua de cà [kaˈtʃaː ˈføːa de ˈka]

    mandâ via de cà [maŋˈdaː ˈviːa de ˈka]

    è stato cacciato di casa dopo l’ennesima lite

    o l’é stæto scorrio d’in cà dòppo l’ennexima rattella

Note

Nelle espressioni sopraindicate, accanto a cà ricorre anche la forma casa [ˈkaːza], del tutto equivalente e intercambiabile.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.