Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

calmare

v.tr.
  1. tranquillizzare

    carmâ [karˈmaː]

    appaxentâ [apaʒeŋˈtaː]

    tranquillâ [traŋkwiˈlaː]

  2. far tacere

    attaxentâ [ataʒeŋˈtaː]

    carmâ [karˈmaː]

  3. contenere, ridurre al dovere

    astallâ [astaˈlaː]

    carmâ [karˈmaː]

calmarsi

v.pron.
  1. tranquillizzarsi

    carmâse [karˈmaːse]

    appaxentâse [apaʒeŋˈtaːse]

    tranquillâse [traŋkwiˈlaːse]

Coniugaçioin

appaxentâ

Part. pass. appaxentou

Ger. appaxentando

Ind.
Pres.
  1. mi appaxento
  2. ti t’appaxenti
  3. lê o/a l’appaxenta
  4. niatri appaxentemmo
  5. viatri appaxentæ
  6. lô appaxentan
Impf.
  1. mi appaxentava
  2. ti t’appaxentavi
  3. lê o/a l’appaxentava
  4. niatri appaxentavimo
  5. viatri appaxentavi
  6. lô appaxentavan
Fut.
  1. mi appaxentiò
  2. ti t’appaxentiæ
  3. lê o/a l’appaxentià
  4. niatri appaxentiemo
  5. viatri appaxentiei
  6. lô appaxentian
Conz.
Pres.
  1. che mi appaxente
  2. che ti t’appaxenti
  3. che lê o/a l’appaxente
  4. che niatri appaxentemmo
  5. che viatri appaxentæ
  6. che lô appaxentan
Impf.
  1. che mi appaxentesse
  2. che ti t’appaxentesci
  3. che lê o/a l’appaxentesse
  4. che niatri appaxentescimo
  5. che viatri appaxentesci
  6. che lô appaxentessan
Cond.
  1. mi appaxentieiva/appaxentiæ
  2. ti t’appaxentiësci
  3. lê o/a l’appaxentieiva/appaxentiæ
  4. niatri appaxentiëscimo
  5. viatri appaxentiësci
  6. lô appaxentieivan/appaxentiæn
Imper.
  1. appaxenta ti
  2. ch’o/a l’appaxente lê
  3. appaxentemmo niatri
  4. appaxentæ viatri
  5. appaxentan lô
astallâ

Part. pass. astallou

Ger. astallando

Ind.
Pres.
  1. mi astallo
  2. ti t’astalli
  3. lê o/a l’astalla
  4. niatri astallemmo
  5. viatri astallæ
  6. lô astallan
Impf.
  1. mi astallava
  2. ti t’astallavi
  3. lê o/a l’astallava
  4. niatri astallavimo
  5. viatri astallavi
  6. lô astallavan
Fut.
  1. mi astalliò
  2. ti t’astalliæ
  3. lê o/a l’astallià
  4. niatri astalliemo
  5. viatri astalliei
  6. lô astallian
Conz.
Pres.
  1. che mi astalle
  2. che ti t’astalli
  3. che lê o/a l’astalle
  4. che niatri astallemmo
  5. che viatri astallæ
  6. che lô astallan
Impf.
  1. che mi astallesse
  2. che ti t’astallesci
  3. che lê o/a l’astallesse
  4. che niatri astallescimo
  5. che viatri astallesci
  6. che lô astallessan
Cond.
  1. mi astallieiva/astalliæ
  2. ti t’astalliësci
  3. lê o/a l’astallieiva/astalliæ
  4. niatri astalliëscimo
  5. viatri astalliësci
  6. lô astallieivan/astalliæn
Imper.
  1. astalla ti
  2. ch’o/a l’astalle lê
  3. astallemmo niatri
  4. astallæ viatri
  5. astallan lô
attaxentâ

Part. pass. attaxentou

Ger. attaxentando

Ind.
Pres.
  1. mi attaxento
  2. ti t’attaxenti
  3. lê o/a l’attaxenta
  4. niatri attaxentemmo
  5. viatri attaxentæ
  6. lô attaxentan
Impf.
  1. mi attaxentava
  2. ti t’attaxentavi
  3. lê o/a l’attaxentava
  4. niatri attaxentavimo
  5. viatri attaxentavi
  6. lô attaxentavan
Fut.
  1. mi attaxentiò
  2. ti t’attaxentiæ
  3. lê o/a l’attaxentià
  4. niatri attaxentiemo
  5. viatri attaxentiei
  6. lô attaxentian
Conz.
Pres.
  1. che mi attaxente
  2. che ti t’attaxenti
  3. che lê o/a l’attaxente
  4. che niatri attaxentemmo
  5. che viatri attaxentæ
  6. che lô attaxentan
Impf.
  1. che mi attaxentesse
  2. che ti t’attaxentesci
  3. che lê o/a l’attaxentesse
  4. che niatri attaxentescimo
  5. che viatri attaxentesci
  6. che lô attaxentessan
Cond.
  1. mi attaxentieiva/attaxentiæ
  2. ti t’attaxentiësci
  3. lê o/a l’attaxentieiva/attaxentiæ
  4. niatri attaxentiëscimo
  5. viatri attaxentiësci
  6. lô attaxentieivan/attaxentiæn
Imper.
  1. attaxenta ti
  2. ch’o/a l’attaxente lê
  3. attaxentemmo niatri
  4. attaxentæ viatri
  5. attaxentan lô
carmâ

Part. pass. carmou

Ger. carmando

Ind.
Pres.
  1. mi carmo
  2. ti ti carmi
  3. lê o/a carma
  4. niatri carmemmo
  5. viatri carmæ
  6. lô carman
Impf.
  1. mi carmava
  2. ti ti carmavi
  3. lê o/a carmava
  4. niatri carmavimo
  5. viatri carmavi
  6. lô carmavan
Fut.
  1. mi carmiò
  2. ti ti carmiæ
  3. lê o/a carmià
  4. niatri carmiemo
  5. viatri carmiei
  6. lô carmian
Conz.
Pres.
  1. che mi carme
  2. che ti ti carmi
  3. che lê o/a carme
  4. che niatri carmemmo
  5. che viatri carmæ
  6. che lô carman
Impf.
  1. che mi carmesse
  2. che ti ti carmesci
  3. che lê o/a carmesse
  4. che niatri carmescimo
  5. che viatri carmesci
  6. che lô carmessan
Cond.
  1. mi carmieiva/carmiæ
  2. ti ti carmiësci
  3. lê o/a carmieiva/carmiæ
  4. niatri carmiëscimo
  5. viatri carmiësci
  6. lô carmieivan/carmiæn
Imper.
  1. carma ti
  2. ch’o/a carme lê
  3. carmemmo niatri
  4. carmæ viatri
  5. carman lô
tranquillâ

Part. pass. tranquillou

Ger. tranquillando

Ind.
Pres.
  1. mi tranquillo
  2. ti ti tranquilli
  3. lê o/a tranquilla
  4. niatri tranquillemmo
  5. viatri tranquillæ
  6. lô tranquillan
Impf.
  1. mi tranquillava
  2. ti ti tranquillavi
  3. lê o/a tranquillava
  4. niatri tranquillavimo
  5. viatri tranquillavi
  6. lô tranquillavan
Fut.
  1. mi tranquilliò
  2. ti ti tranquilliæ
  3. lê o/a tranquillià
  4. niatri tranquilliemo
  5. viatri tranquilliei
  6. lô tranquillian
Conz.
Pres.
  1. che mi tranquille
  2. che ti ti tranquilli
  3. che lê o/a tranquille
  4. che niatri tranquillemmo
  5. che viatri tranquillæ
  6. che lô tranquillan
Impf.
  1. che mi tranquillesse
  2. che ti ti tranquillesci
  3. che lê o/a tranquillesse
  4. che niatri tranquillescimo
  5. che viatri tranquillesci
  6. che lô tranquillessan
Cond.
  1. mi tranquillieiva/tranquilliæ
  2. ti ti tranquilliësci
  3. lê o/a tranquillieiva/tranquilliæ
  4. niatri tranquilliëscimo
  5. viatri tranquilliësci
  6. lô tranquillieivan/tranquilliæn
Imper.
  1. tranquilla ti
  2. ch’o/a tranquille lê
  3. tranquillemmo niatri
  4. tranquillæ viatri
  5. tranquillan lô